"de presos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المساجين
• من السجناء
• المعتقلين

Temos um monte de presos cheios de calor e a ficarem ruidosos na Ala A.
لدينا مجموعة من المساجين تمردوا على الحرارة في عنبر "أ"

Nos EUA, o maior país capitalista privatizado do planeta, não será surpresa que também tem o maior número de presos do mundo.
في الولايات المتحدة ، أكثر بلد مخصخص، ورأسمالي على كوكب الأرض، ليس الأمر مفاجئاً أن لديها أكبر عدد من المساجين في العالم,

Dezenas de presos enlouqueceram aqui.
الكثير من المساجين جنّوا هنا

Cruza isso com a tua lista de libertações de presos ou pacientes mentais.
حسنا، اذا تحققى من هذا مع لائحتك من السجناء و المرضى العقليين المطلق سراحهم حديثا

Sabe que tipo de presos, os outros presos mais detestam.
أنت تعرف أى نوع من السجناء يكرههم السجناء الأخرون بشده

Em 2005, algumas traduções de presos foram feitas por empresas privadas.
في عام 2005، بعض ترجمات المعتقلين أجريت من قبل شركات عسكرية الخاصة

- Ou a liberação de presos políticos?
أو بإطلاق سراح المعتقلين السياسيين؟

O governo americano deve estar a folhear o catalogo de presos políticos que gostava de ver libertados na Rússia... enquanto falamos.
حكومة أمريكا في الغالب تحضر قائمة من السجناء السياسيين و الذين يرغبون في إخراجهم من روسيا

Mas há centenas de presos.
حسناً, ولكن هنالك المئاتُ من السجناء في السجن من الممكنِ أن يكون صدر من أي شخصٍ هناك

Como já devem ter ouvido, graças à "Proposta 36", e à AB 109, centenas de presos foram libertados de Chino.
كما سمعتم، فإن القانون 36 و قائمة المستثنين تضم مئات من السجناء الذي أطلق سراحهم من تشينو.

Centenas de presos foram interrogados, morto e enterrado naquele chão.
مئات المعتقلين تم استجوابهم وقتلهم ودفنهم هناك"