"de prevenir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على المنع
• سيمنع

Para mim, o policiamento significava o poder de corrigir, o poder de prevenir, o poder de detectar.
بالنسبة لي مفهوم الشرطة هو السلطة للتصحيح ، السلطة على المنع والسلطة على الكشف.

ou o poder de punir. Mas eu decidi que não, que há o poder de prevenir, porque foi isto que aprendi enquanto cresci:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

Isto é semelhante a uma nova definição nunca dada ao policiamento na Índia, o poder de prevenir.
كان هذا بمثابة تعريف جديد للشرطة في الهند -- السلطة على المنع.

Em prol da Defesa Nacional, tenho autoridade para deter um indivíduo com o fundamento de prevenir um acto de terrorismo...
قانون الوطنية يعطيني صلاحية القبض على متهم اذا كان هذا سيمنع عمل ارهابي

A explosão é a forma que ele tem de prevenir isso... - de uma vez por todas.
الانفجار كان وسيلته للإدلاء بأنّه سيمنع ذلك، ليته يفيده.