"de primavera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الربيع
• ربيعي
• الربيعي
• ربيع
• الربيعية
• الربيعِ
• في الرّبيع
• للربيع

Quem vai para fora nas férias de Primavera, vá para a esquerda.
لمن سيذهب لقضاء عطلة الربيع , من فضلكم اذهبوا لـيسار الغرفة

Eu vi um monte de merdas durante as férias de Primavera, e esta ficou em 1º, meu.
لقد رأيت الكثير من القرف مجنون خلال عطلة الربيع ، والتي أخذت كعكة ، رجل.

Num dia de Primavera em 1889, o governo federal realizou o que eles chamaram uma "corrida pela terra".
في يوم ربيعي عام 1889، عقدت الحكومة الفدرالية ما أسمته بسباق على الأراضي.

Numa manhã gelada de Primavera, a equipa trancou-se neste anfiteatro cirúrgico, injectaram-se com anestesia...
,وذات صباح ربيعي بارد حبس أفراد الفريق أنفسهم في هذا المدرج الجراحي، وحقنوا أنفسهم بمخدّر موضعي،

O que vos traz cá fora nesta bela manhã de Primavera?
ما الذي أتى بكما إلى هنا في هذا الصباح الربيعي الجميل؟

No liceu, o teu baile de Primavera... e eu pus as pérolas da minha avó á volta do teu pescoço... e disse-te que eras linda... porque eras.
في المدرسة الثانويه ربيع الرقص الخاص بك وقد وضعت عقد امي حول عنقك وقلت لك انك تبدين جميلة

Deixa-te ir. - Férias de Primavera os estudantes juntam-se.
فقط اتركه يذهب , تجمع عطلة الربيع للطلاب.

Espero que os dias quentes de Primavera venham depressa.
آمل أن تحل أيام الربيع قريبًا يوكاري يوكينو

Ouço-os a cantar os sons dos alarmes de carros, como se fossem canções de Primavera.
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.

Se conseguimos imaginar ir para a costa ocidental da América do Norte, e olhar para o céu noturno, eis o que veríamos numa noite de Primavera.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

Mas a razão por que ela não estava disponível era porque tinha ido dar um passeio, porque estava uma bela manhã de Primavera, e apetecia-lhe dar um passeio.
لكن السبب في عدم تمكنها من التحدث معي هو أنها كانت في نزهة على الأقدام كان صباح أحد أيام الربيع الجميلة وأرادت الذهاب في نزهة.

Um passeio num dia quente de Primavera pode parecer divertido, mas o entusiasmo começa a derreter.
السير في الشمس الدافئة في سطوع النهار في يوم ربيعي ربما يبدو ممتعًا لكن هذا الدفء بدأ بالتفاني

Um dia de Primavera e, no entanto, há neve na base de uma árvore.
في يوم ربيعي و لايزال الثلج يقطن الشجره.

Apanhaste folhas do outono neste dia de Primavera.
وكأنه ورقة خريفية في يوم ربيعي

Hoje é dia de limpeza de Primavera aqui na Dunder Mifflin.
الــثــالــثة عــشــرة الـــســـر اليوم هو يوم التنظيف الربيعي بـ"داندر ميفلين"

Mas se fizermos a limpeza de Primavera em Janeiro, adivinhem o que não temos de fazer na Primavera:
لكن إن قمت بالتنظيف الربيعي في يناير خمن ما لا يجب عليك فعله بالربيع

É. Conheceu o meu pai no Baile de Primavera de Woodlands.
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي

Mas a 14,484 km para Sul, o Sol levanta-se num novo dia de Primavera.
في جهة أخرى، بعيداً عن هنا تسعة آلاف ميل جنوبا، تشرق شمس ربيع جديد.

Fizemos uma selecção no interposto a nova linha de Primavera Especial artesãos!
لقد جلبت بعض التحديدات من سطر ربيع جديد من التخصصات العبث!

Hyde Park para passear numa noite de Primavera.
حديقة " هايد بارك " لتتنزه بها في ليلة ربيع بديعة

Viemos aqui celebrar o lançamento da nossa colecção de Primavera, a linha Medici.
نحن هنا لنحتفل بوصول تشكيلتنا الربيعية الميديتشي

Mas mais do que isso, este primeiro dia de Primavera foi também escolhido para ser o primeiro dia de trabalho de Grace.
لكن أكثر مِنْ ذلك، هذا اليومِ الأولِ مِنْ الربيعِ حيث أختيرت غرايس ليكون يومها الأول في العمل.

Estas são de quando tinha 17 ou 18 anos, num dia de Primavera em Chivilcoy.
هؤلاء من وينش كان 17 أو 18 ذلك هو التنزه في الرّبيع في تشيفيلكوي هل زرتها من قبل؟

O Jovem e o Mar. Um bom filme de Primavera.
أجل, شخص شاب, "الشاب و البحر" فيلم جيد للربيع