"de primeira geração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجيل الأول
• الجيل الأول من

Eles acreditam que se arranjarem o DNA de um zombie de primeira geração, a geração zero, poderão criar um anticorpo, e então poderemos parar de brincar à apanhada com eles, de uma vez para todas.
يتقلب من الجيل الأول عن الجيل الأصلي مما يمليه علينا أن نسرع بالإمساك بهم

Sou cidadão de primeira geração.
أنا مواطن أمريكي من الجيل الأول.

Temos 4 Unisols de primeira geração que são mais do que capazes neste tipo de missões.
...لدينا اربع جنود من الجيل الأول وهم على كامل الإستعداد لخوض هذه اللعبة

Mostrei-vos já algumas adaptações de primeira geração.
لقد أظهرت لكم بعض جوانب الجيل الأول من التحضر.

O objetivo do Enodi é esclarecer imigrantes de primeira geração, como eu que têm esta afinidade com os países onde crescemos, com os países de origem e com este conceito chamado "negritude".
الهدف منه هو تسليط الضوء على الجيل الأول من المهاجرين أمثالي، الذين يحملون هذه الصلة للبلدان التي ترعرع بها، لبلدانهم الأصلية وهذا المفهوم يُسمى "سواد."

Claro. Um iPod de primeira geração.
"بالطبع، الجيل الأول من أجهزة "آي-بود

Não, mas tenho um iPhone de primeira geração.
كلا، لكن لدي هاتف "آيفون" من الجيل الأول.

Sou norte-americano de primeira geração.
أنا أمريكي من الجيل الأول.

Este é de primeira geração.
إن هذه اليرقة من الجيل الأول