"de princípios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبدأ
• من المبادئ
• مبادئ
• عن المبادئ
• حول المبادئ
• مباديء

Recuso-me a pagar a conta, é uma questão de princípios.
نعم، أنا ارفض دفع فاتورة الغاز مجرد مبدأ لدى

O valor da multa é irrelevante, Jenkins, isto é uma questão de princípios.
قيمة الغرامة ليست لها علاقة هذه مسألة مبدأ

Na verdade, penso que estamos num ponto de viragem da história humana, em que podemos finalmente reconstruir muitas das instituições da Era Industrial em torno de um novo conjunto de princípios.
الآن، أعتقد ، في الحقيقة إننا نقف عند نقطة تحول في التاريخ البشري، حيث يمكننا أخيراً إعادة بناء العديد من مؤسسات العصر الصناعي حول مجموعة جديدة من المبادئ.

Agora, meus irmãos, temos de nos dedicar a um conjunto de princípios totalmente diferente, a um novo conjunto de prioridades.
علينا أن نُكرِّسَ أنفسنا يا إِخوتي لمجموعةٍ من المبادئ مُختلفة كُلياً لأولوياتٍ مُختلفة كُلياً

Nessa altura, podemos provocar o argumento moral, porque não estamos a tratar de princípios morais como entidades concretas.
ويمكنك الحصول على البراهين الأخلاقية من الواقع، ثم، لأنك لا تتعامل مع مبادئ الأخلاق كأشياء ملموسة.

... hoje faço-vos a minha declaração de princípios, um juramento aos homens e mulheres deste planeta, meus irmãos e irmãs, que humildemente servirei.
لا أريد تخويفكم الليلة أعلن مبادئ أفكارى وعد للرجال و النساء على هذا الكوكب من أجل أخوتى و أخواتى الذين أخدمهم بتواضع

Trata-se de princípios, esse tipo de altos níveis...
إنها عن المبادئ هذا النوع من المواصفات العالية

Graças a Deus existem garotinhas ... de princípios...
إشكر السماء لتلك البنات الصغيرات تدور حول المبادئ

Tenho montes de princípios. Queres ouvi-los todos?
لدي مباديء كثيرة ، أتريد أن تسمع؟

"Esquecemo-nos de princípios importantes da luta de Gerónimo?"
نشرف على بعض المهمين مبدأ وراء معركة جيرونيمو؟

É uma questão de princípios. E preciso que me apoies nisto.
،إنّها مسألة مبدأ و عليك أن تُساندني في هذا

Podes chamar-te um homem de princípios, mas o que tu realmente és, é um adolescente idiota e teimoso
قد تدعو نفسك ذو مبدأ لكن ما أنت حقأ هو أحمق عنيد

Não se trata só de privacidade, mas sim de princípios.
القضية ليست مسألة خصوصية، إنما مسألة مبدأ

E queria fazer isso por uma questão de princípios.
كان الأمر مسألة مبدأ بالنّسبة له.

e um conjunto de princípios que não estavam lá há 6 anos, quando ele era apenas mais um caso que veio parar à minha secretária.
ومجموعة من المبادئ لمْ تكن هناك قبل ست سنوات عندما كان مُجرّد ملف قضيّة وُضع على مكتبي

(Risos) Depois, aconteceu a Internet. O mundo tornou-se extremamente complexo, extremamente barato, extremamente rápido. Aquelas leis newtonianas que nos eram tão queridas acabaram por ser apenas decretos locais. Descobrimos que, neste mundo totalmente imprevisível, a maioria das pessoas que sobreviviam estavam a trabalhar com um conjunto diferente de princípios. Quero falar um pouco sobre isso.
وبعدها أتى الإنترنت فأصبح العالم معقدًا جدًا منخفض التكلفة وسريعًا جداً وأصبحت قوانين نيوتن تلك العزيزة علينا مجرد أمور محلية فقط والذي اكتشفناه في هذا العالم الذي لايمكن التنبؤ به أبداً هو أن الأشخاص الذين يحاولون العيش كانوا يعملون وفق مجموعة مختلفة من المبادئ وأريد التحدث قليلاً عن ذلك.

Não é má, mas é muito diferente, e acho que que as regras tradicionais, para as instituições, já não funcionam. A maioria de nós aqui funciona com um conjunto diferente de princípios.
ليس سيئا، ولكن أنه مختلف جدا، و أعتقد أن القواعد التقليدية التي نعرفها لا تعمل بعد الآن بالنسبة للشركات ومعظم الموجودين هنا يعتمد مجموعة مختلفة من المبادئ

É a aplicação de princípios humanistas... a assuntos internacionais.
تطبيق مبادئ الانسانيه في القضايا الدوليه

Mas quando descobriram algo, ele ficou cheio de princípios e quis devolver o dinheiro.
ولكن بلحظة إيجاد شيء ما، يصبح نبيلاً وذو مبادئ ويرغب بإعادة الأموال

Você faz o que bem quer e depois chama isso de princípios.
بل تفعل ما تريد ثم بعد ذلك تدعوها مبادئ.

Queres falar de princípios?
مبدأ؟ حسنا، تريدين التحدث عن المبادئ.

Vai apresentar o artigo de princípios de precaução, em sistemas de decisão neuro-evolucionárias.
أنت تُقدّم البحث حول المبادئ الوقائيّة في أنظمة التطوّر العصبي في اتخاذ القرارات.

obviamente ele te acha um homem de princípios.
من الواضح أنه يعتقد أنك رجل ذو مباديء