"de processamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معالجة
• المعالجة
• للمعالجة

A inteligência é uma questão de processamento de informação
الذكاء هو مسألة معالجة للمعلومات في الأنظمة الفيزيائية.

Pusemos-lhe uma lâmpada LED, que custa três dólares americanos, colocámos a nossa tecnologia de processamento de sinal.
نركب مصباح الثنائي قيمته 3 دولارات امريكية نضع تقنية معالجة الاشارة الخاصة بنا

sugere que duas pessoas transportaram o corpo para o centro de processamento.
فضلا عن كتفيه اقتراح شخصين قاموا بهذه المهمة في مركز المعالجة

Forçam uma espécie de profundidade de processamento, um tipo de consciência, que a maior parte de nós não anda para aí a exercitar.
فهي تفرض نوع من العمق في المعالجة هي نوع من الذهن والتي لا يقوم معظمنا بتدريبه

Nesse centro de processamento havia centenas de crianças que estavam a ser detidas, controladas e depois preparadas para serem enviadas por todo o país para serem detidas em instalações a quilómetros de distância dos pais.
يوجد مئات الأطفال بداخل ذلك المركز للمعالجة الذين تم احتجازهم، ويتم تجهيزهم ومِن ثَمَّ شحنهم في جميع أنحاء البلاد ليسجنوا في مرافق على بعد مئات الأميال عن ذويهم.

E esse é o período em que o cérebro está a configurar, na sua forma inicial, a sua maquinaria básica de processamento.
وهذه هي الفترة التي يكون فيها الدماغ في وضع صيغته الأولية وآليته الأساسية للمعالجة .

Portanto os neurónios são o aparelho de processamento da informação que essas comunidades de células construíram.
لذا فإن الخلايا العصبية هي أجهزة معالجة المعلومات التي بنته تلك المجتمعات من الخلايا.

Trazemos para cima da mesa um tal poder de processamento neste domínio, que quase nem notamos.
نضيف إلى الجدول قوة معالجة هائلة في هذا المجال لا نكاد حتى نحسّ بها.

Primeiro, o nervo vago, que percorre todo o corpo até ao cérebro, transmite rapidamente as informações para o tronco encefálico, passando perto de uma área importante de processamento da dor.
أولاً، يقوم العصب المبهم، والذي يمتد الى الدماغ عبر الجسم، بنقل المعلومات بسرعة إلى جذع الدماغ، والذي يمر قرب منطقة هامة من الدماغ مسؤولة عن معالجة الألم.

Vamos falar por momentos do que um modelo de processamento de informações visuais precisaria de fazer.
دعونا نتكلم لبرهة عن النموذج المطلوب من أجل معالجة المعلومات البصرية.

Se a inteligência é apenas uma questão de processamento de informação, e continuarmos a melhorar as nossas máquinas, iremos produzir alguma forma de superinteligência.
إذا كان الذكاء هو مجرد مسألة معالجة معلومات، ونحن نستمر بتحسين آلياتنا، فسنقوم بإنتاج شكلٍ ما من الذكاء الفائق.

A combinação destes centros de processamento ajuda-nos a criar significado de maneiras muito diferentes.
أذن مجموع مراكز معالجة هذه يساعدنا في صنع معاني بطرق مختلفة

Quer dizer que inserimos muito poder de processamento na questão
هذا يعني أنّنا نحمل كمية هائلة من طاقة المعالجة لهذه المشكلة.

Então, a visão ocupa um terço do vosso cérebro em volume e requer cerca de dois terços da capacidade de processamento do cérebro.
إذا البصر ثلث الدماغ من حيث الحجم ويمكن أن يستحوذ على ثلثي المواد المعالجة في دماغك.

Os cabos captam os sinais a partir das antenas e levam-nos para as unidades de processamento central.
تأخذ الكيبلات الإشارات من المستقبلات وترسلها إلى وحدة المعالجة المركزية.

Podemos fazer muito mais nos centros de processamento.
وهناك المزيد مما يمكننا القيام به في مراكز المعالجة هذه

É possível refinar a capacidade de processamento da maquinaria ao alterá-la.
وهناك طريقة للتفكير في هذا هو أنه يمكنك في الواقع إعادة صقل قدرة المعالجة الآلية عن طريق تغييرها.

Trabalhando no máximo o poder de processamento da Rossum.
الذي تسببه مخاوفنـا "قوَّة المعالجة سبب إستمرارية "روسوم