"de prometer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تعدنا
• أن تعدني بأنك
• أن تعدني بأنّك
• أن تعديني أنك

Tens de prometer que não te metes em sarilhos. Acabaram-se as brigas.
. أنت يجب أن تعدنا أنك ستبتعد عن المشاكل . من الآن فصاعدا ، لا مشاجرات أكثر من ذلك

Mas tens de prometer que não és uma das seguintes coisas.
لكن يجب أن تعدنا أن لا تكون الشخص الملاحق

Mas vais ter de prometer que não vais ficar me imitando subindo, pulando e saltando de prédios.
نعم، ولكن يجب عليك أن تعدني بأنك لن تحاول أن تقلدني بالقفز و التسلق على المباني

Mas tens de prometer que não contas a ninguém, porque és o único em quem confio.
وعليك أن تعدني بأنك لن تخبر أحدا، لأنك الشخص الوحيد الذي أثق به.

Vou mostrar-te uma coisa. Mas tens de prometer que não contas ao Boyd.
سأريك شيئاً، ولكن يجب أن تعدني بأنّك

Will, tenho de te contar uma coisa e tu tens de prometer que não me matas.
(ويل)، يجب أن أخبرك بشيء ما ويجب أن تعدني بأنّك لن تقتلني

Tens de prometer que guardas segredo.
يجب أن تعديني أنك ستكتمين هذا السر

Mas tens de prometer que não voltas a protestar, Lara.
لكن يجب أن تعديني أنك لن (تحتجي بعد الآن يا (لارا

Por favor, tem de prometer que não conta ao Sr. Paik sobre nós. - Por favor.
رجاءً، يجب أن تعدنا بألا تخبر السيد (بايك) بعلاقتنا، رجاءً.