"de prometer-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تعدني
• أن تعديني
• ان تعديني
• إلى وعد مني

Merlin, tens de prometer-me que não desperdiçarás os teus dons.
ميرلين عليك أن تعدني ألا تضيع موهبتك سدى.

Se eu agir por fora e te ajudar a encontrar o tipo, tens de prometer-me que mo entregas vivo.
سوف أفك الشبكة واساعد بإيجاد هذا الرجل وعليك أن تعدني بأن تسلمه لي

Sempre o tive, por isso tem de prometer-me trazê-lo de volta sem um arranhão.
يكون معي دائماً لذا يجب أن تعدني بأنك ستعيده بدون أي خدش

Tens de prometer-me que não vais dizer a ninguém.
يجب أن تعديني بأنك لن تكشفي بهذا لأحد

tens de prometer-me não fazer nenhuma estupidez.
عليك أن تعديني بأنك لن تفعلي شيئاً غبياً

Tens de prometer-me que vais usá-lo amanhã no baile, está bem?
والان يجب عليكي ان تعديني ان ترتديه في ليلة حفلة الرقص

Tens de prometer-me... que tomas conta do Luke se alguma coisa acontecer-me.
لديك إلى وعد مني... لرعاية لوقا إذا حدث أي شيء.

Tens de prometer-me que se alguma coisa não correr bem, não tentes proteger-me.
عليك أن تعدني, اذا سارت الامور جانبية, لا تحاول حمايتي,

Tens de prometer-me uma coisa:
يجب أن تعدني بشئ واحد عندما تصبح شهيراً

Tens de prometer-me... que tomas conta do Luke se alguma coisa acontecer-me.
(يجب أن تعدني بأن تعتني بـ (لوك إذا حدث أي شئ

Tens de prometer-me que nunca, jamais...
. . عليك أن تعدني أنك لن

Tens de prometer-me, Merlin, que quando a sua tarefa estiver terminada, vai colocá-la onde ninguém a possa empunhar.
عليك أن تعدني(مارلين)أنه حالما تنتهي مهمته ستضعه حيث لا يمكن لأحد استخدامه

Tens de prometer-me, Merlin que quando a sua tarefa estiver terminada, vais colocá-la onde ninguém a possa empunhar.
لابد أن تعدني(مارلين) أنه حالما تنتهي مهمته سوف تضعه حيث لا يستطيع أحد استخدامه

Mas tens de prometer-me.
لكن يجب أن تعدني

Tens de prometer-me que o vais fazer.
عليك أن تعدني بأنك ستفعلها

Tens de prometer-me já ou digo ao Papá hoje à noite.
عليك أن تعديني الآن وإلا أخبرت أبي الليلة

Não podemos ser vistos juntos, e tens de prometer-me. Não podes dizer a ninguém que estivemos aqui em baixo.
لا يمكن أن يرانا أحداً معاً ويجب أن تعديني بألا تخبري أحد بحدثنا

Existe uma outra opção mas tens de prometer-me que nunca vais contar ao Jonathan.
يوجد هناك خيار آخر ولكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري (جوناثان) أبداً

Mas tens de prometer-me uma coisa.
لكن عليك أن تعديني بشيء واحد

Tens de prometer-me que ficas calma.
أريدك ان تعديني بأن تحافظي على هدوءك

Não tens de prometer-me sexo.
لم يكن لديك إلى وعد مني الجنس.