"de provar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإثبات ذلك

Lutar nesta guerra dá-me finalmente a oportunidade de provar isso aos outros.
القتال في هذه الحرب يمنحني الفرصة أخيراً لإثبات ذلك للآخرين

É óbvio que não há forma de provar isso, pois não?
ولا توجد أيّة طريقة لإثبات ذلك طبعًا، صحيح؟

Bem, tens a chance de provar isso agora.
حسناً ، لديكِ الفرصة لإثبات ذلك الآن.

- Não tens de provar isso. - Tenho de o provar todos os dias!
لست مضطرة لإثبات ذلك - بل يجب أن أثبته كل يوم -

Bem, cientificamente falando, não há forma de provar isso.
حسناً, علمياً لا توجد طريقه لإثبات ذلك

- Não há modo de provar isso. - Há sim.
لا يوجد طريقة لإثبات ذلك نعم ، يوجد

Bem, agora temos uma maneira de provar isso.
الآن هناك طريقة لإثبات ذلك

- Há modos de provar isso. - Ei.
ثمة طرق لإثبات ذلك

Não preciso de provar isso.
لستُ بحاجة لإثبات ذلك