| Ninguém estaria morto e eu seria só uma estudante idiota de psicologia e estaria a divertir-me. | Open Subtitles | ولن يكون أحد ميتً وسأكون فقط تلميذة علم نفس غبية ليس لديها أى تفكير يشغل عقلها سوى الاستمتاع بالوقت الجيد |
| Uma barman com curso de psicologia, é um cliché completo. | Open Subtitles | لا تؤاخذ نادلة تحمل شهادة علم نفس على تعبيرها المبتذل. |
| Vai ficar impressionada, tal como a minha turma de psicologia. | Open Subtitles | وسأثير إعجابك كما أثرت إعجاب دفعتي لعلم النفس بالجامعة |
| Fiz um curso de psicologia na faculdade, e aprendi sobre este tipo, Abraham Maslow, muitos de nós sabemos estamos familiarizados com esta sua hierarquia de necessidades. | TED | اخذت دروسًا لعلم النفس بالجامعة درست عن هذا الشخص ابراهام ماسلو وكثير منا على دراية بكتابه التسلسل الهرمي للاحتياجات |
| E depois, com a professora de psicologia social no Baskin-Robbins. | Open Subtitles | ثم مع أساتذتي في علم النفس في باسكين روبينز |
| Tenho um curso de psicologia. Pára de brincar com esse anel. | Open Subtitles | لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم |
| Quero que pare com esses disparates de psicologia e diga-me porque estou tão confuso. | Open Subtitles | أريدك أن تتوقفي عن قول كل تلك الأمور النفسية و تخبريني سبب تشوشي |
| Já chega do papo de psicologia. | Open Subtitles | لا أرغب في سماع المزيد من علم النفس الراقي! |
| O que é que tu és, um estudante de psicologia do primeiro ano? | Open Subtitles | هل أنت طالب علم نفس في السنة الأولى؟ |
| Mas sabes, enquanto estudante de psicologia, que conseguiu um suficiente mais no seu primeiro trabalho... | Open Subtitles | لكن أتعلم، كطالبة علم نفس حصَلَت على علامة "ممتاز" في أولى فروضها المنزلية.. |
| (Risos) Vemos este tipo de psicologia "parte do grupo", "fora do grupo" a toda a hora. | TED | (ضحك) نرى علم نفس هذا من نوع "داخل المجموعة" و"خارج المجموعة" طوال الوقت. |
| Sou professor de psicologia. | Open Subtitles | أنا أستاذ علم نفس. |
| Convidaste a tua professora de psicologia para ajudar na interação. | Open Subtitles | ارى انك قد دعوة مدرستك لعلم النفس لتساعد في عملية التفاعل هذه؟ هل آنجي هنا؟ |
| Ele é um ex-professor de psicologia da Universidade de Stanford. | Open Subtitles | لقد كان أستاذًا سابقًا لعلم النفس . "بجامعة "ستانفورد |
| É professor de psicologia na Universidade de Nova Iorque. | TED | هو طبيب في علم النفس في جامعة نيويورك. |
| Dei com um monte de artigos de psicologia sobre a origem do medo e do sofrimento. | TED | عثرت على مجموعة مقالات في علم النفس تتحدث عن مصدر الخوف والألم. |
| Bones, tem de admitir que as suas lições de psicologia são como... | Open Subtitles | بونز) عليكِ أن تُقرِ بأنّ تلقى درس عن ....... الأمور النفسية منك بمثابة |
| Tipo, algum tipo de psicologia revertida? | Open Subtitles | مثل, نوعا من علم النفس العكسي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 