"de publicidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الدعاية
• الإعلانات
• إعلانات
• للدعاية
• الدعاية والإعلانِ
• تسويقية

É um tipo de publicidade para anunciar um filme novo.
بل هو نوع من الدعاية للإعلان عن الفيلم الجديد.

Porquê tanta sede de publicidade, para um idiota?
لماذا لديك هذه الحساسية من الدعاية والأضواء

O pânico invade Springfield, enquanto mascotes gigantes de publicidade assaltam a cidade.
الهلع سيطر على سبرنقفيلد كعملاق يهيج الإعلانات جالبة الحظ خلال المدينة

Muito bem. Nós trabalhamos para uma agência de publicidade depois da faculdade.
حسن، نحن نعمل في شركة الإعلانات هذه بعد تخرجنا من الكلية

Retrocedi e deixei-a por detrás de um cartaz de publicidade na estrada.
ولكني عُدتُ بكِ هنا وتركت سيارة الإسعاف خلف لافتة إعلانات بالطريق

Em vez disso, o Sr. Tyson foi sujeito a uma avalanche de publicidade acusado e condenado na imprensa baseado em múltiplos intrincados, contraditórios e não sustentados contos verbais.
بدلاً من أن يكون السّيد تايسون موضوع لإنهيار جليدي للدعاية والإعلان إتّهم وأدين في أجهزة الإعلام

Adorava ter esse tipo de publicidade.
أنا أَحب أن يكون عندي ذلك النوع من الدعاية والإعلانِ

O meu pai imprimiu um cartão de referência que usámos como material de publicidade.
طبع والدي عيّنة من بطاقة المرجع حتى نستخدمها كمادة تسويقية.

Vamos resolver isto com o mínimo de publicidade.
أفهم ذلك. نريد حل هذه المسألة بأقل ما يمكن من الدعاية.

Contudo, pode não achar que este tipo de publicidade beneficie...
ومع ذلك، أنت قد لا ترى أن هذا النوع من الدعاية سيكون ذات فائدة

Não podes recusar esse tipo de publicidade.
اسمع, لا يمكنك شراء هذا القدر من الدعاية.

Sem as estações, as agências de publicidade não querem saber.
بدون الشبكات وكالات الإعلانات ليس لديها اهتمام على الإطلاق

Nem sequer sou professor de física, apenas copywriter numa agência de publicidade.
أنا لست حتى بدكتور فيزياء فقط أضع الملصقات شيء يخص الإعلانات

Neste cargo, tenho de lidar com agências de publicidade.
وظيفتي الجديدة تتطلب مني أن أقابل وكالات الإعلانات.

Produtores de maçã da América, bem-vindos à nossa agência de publicidade.
حضرة مزارعين التفاح الأمريكيين أهلاً وسهلاً بكم في وكالة الإعلانات.

100.000 dólares de publicidade e o que é que ele nos traz? Doces!
مائة الف دولار إعلانات وفي النهاية تقدم لنا الحلوى؟

Quer dizer, sim, eu frequentei a escola de arte mas depois consegui um emprego numa agência de publicidade e agora na realidade eu já não sei o que sou.
أعني، نعم، لقد ارتدت كلية الفنون، وبعدئذٍ نلت وظيفة في شركة إعلانات عادية والآن لم أعد أعرف ما أنا عليه

Eles têm uma grande firma de publicidade.
هذين الشخصين شركاء بأكبر مؤسسة . إعلانات بالغرب الأمريكي

Esta missão precisa de publicidade, de alarido para atrair a atenção dos media.
نحن ناس جامدة مووت المهمة التي تحتاج للدعاية والاعلان اشياء تطقطق تدعوا الى انتباه اجهزة الإعلام

Agência de publicidade Bracket, McGalpin Gaines.
شركة براكيت ومكجالبن وجينز للدعاية

O meu primo tem uma agência de publicidade em Montreal.
ابن عمي لديه وكالة للدعاية في مونتريال

- Não se pode comprar este tipo de publicidade.
- أنت لا تَستطيعُ شِراء هذا النوعِ مِنْ الدعاية والإعلانِ.

Vão ter os seus especialistas e nós os nossos... mas nesse intervalo só o custo de publicidade negativa...
النظرة، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ خبرائكَ. نحن سَيكونُ عِنْدَنا لنا. لكن في هذه الأثناء، كلفة الدعاية والإعلانِ السلبيةِ لوحدها...

Nenhuma quantidade de publicidade, nenhuma campanha de marketing inteligente, a qualquer preço, poderia ter produzido ou criado tamanha quantidade de boa vontade.
ولا يوجد أي كم من الدعايا أو حملة تسويقية بارعة مهما كانت تكاليفها تستطيع أن تنتج تلك الإرادة القوية بهذا الشكل