Não temos imagens do crime, mas podemos mostrar o que aconteceu graças a esta recriação produzida pela Companhia de Ópera de Quahog. | Open Subtitles | ليس لدينا لقطات من جريمة القتل ولكن يمكننا أن نريكم ما حدث بفضل هذه الإعادة من قبل شركة أوبرا كوهاج |
A famosa ostra branca de Quahog está pronta pra descer e inaugurar o novo milênio. | Open Subtitles | محار كوهاج سينفتح قريبا معلنا الالفية الجديدة |
Peter, como pudeste vender a nossa casa de Quahog sem sequer me perguntares? | Open Subtitles | بيتر كيف تبيع منزلنا في كوهاج بدون ان تسالني حتى ؟ |
Senhoras e senhores, em honra da sua retirada, após 17 vitórias consecutivas, dedico esta estátua à melhor pugilista de Quahog. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي في شرف تقاعدها بعد 17 إنتصار متعاقب بموجبي أكرس هذا التمثال إلى أعظم مقاتلة في كوهاغ |
Foi nesta edição de imitação de couro de "Os Assassinos da História de Quahog". | Open Subtitles | انه هنا في طبعة القاتلين المتسلسلين في مدينة كوهاغ |
Esta competição de talentos irá decidir a posse legitima da bela Lady Redbush e o controlo da colónia de Quahog. | Open Subtitles | إسمعوا! سيحضى من شرعيّة بطريقة (كوايهوغ مستعمرة حكم و بوش) (ريد (بالسيّدة |
Senhoras e senhores de Quahog, sinto-me vindicado. | Open Subtitles | , سيداتي وسادتي لكوهاغ أنا أشعر تمت تبرئتي |
Carinhosamente amarrada a cada uma das suas delicadas patas está um tema do desfile sugerido por vulgares cidadãos de Quahog. | Open Subtitles | بلطف تم ربط برجل كل منها موضوع للمهرجان مقترح من عامة مواطنين كوهاج |
Lembrem-se, o carro que melhor exprimir o tema deste ano ganha a arqueada Concha Dourada de Quahog. | Open Subtitles | تذكرو أن المشاركة التي تمثل موضوع هذه السنه علىأفضلوجه.. ستفوز بالصدفة الذهبيه لمدينه كوهاج.. |
Robert Kimble, fundador do grupo de teatro local, conhecido como os Actores de Quahog, morreu esta tarde. | Open Subtitles | روبرت كيمبل ، مؤسس مجموعة المسرح المحلي والمعروفة باسم ممثلي كوهاج توفي هذا المساء |
Soubemos agora que Lois Griffin foi nomeada a nova directora dos Actores de Quahog. | Open Subtitles | وردنا الخبر التالي ، لويس جريفن هي الرئيس الجديد لمجموعة ممثلي كوهاج |
Não se esqueçam de se inscreverem no concurso de talentos de Quahog. | Open Subtitles | لا تنسوا التسجيل في برنامج مجتمع كوهاج للمواهب |
Já a seguir às 23:00, a polícia de Quahog... regressa ao activo depois de abandonarem... as buscas pela personagem fictícia de "Romance de Diamante", | Open Subtitles | شرطة كوهاج تعود للعمل بعد التخلي عن البحث عن الشخصية الخيالية من فيلم مغازلة الحجر .. |
Tom, vários habitantes de Quahog... foram afectados pelas chuvas intensas, ainda que alguns estejam a fazer o seu melhor... para ultrapassar isso. | Open Subtitles | السكان في جميع أنحاء كوهاج تأثروا بالأمطار الغريزة على الرغم من أن البعض يبذلون قصارى جهدهم لـ مجاراتها |
Mas primeiro, atenção, Quahog, porque o Barry Manilow irá actuar este fim-de-semana no Centro de Artes de Quahog. | Open Subtitles | لكن أولاً استعدي .. يا كوهاج لأنعرضالمطربباريمانيلو.. |
A Convenção Anual do Star Trek de Quahog. | Open Subtitles | مؤتمر كوهاغ لمسلسل ستار تريك السنوي حيث يحدث مرة في السنة |
Vais lutar hoje à noite no Centro de Recreio de Quahog | Open Subtitles | أنت ستلاكمين الليلة في مركز كوهاغ المدني |
Sim, vou responder a uma pergunta do repórter da "Gazeta da Escola Primária de Quahog". | Open Subtitles | نعم , أنا سآخذ سؤالا من المراسل من جريدة مدرسة كوهاغ الأبتدائية |
E tudo o que eu queria era disparar um míssil num falha para afundar metade de Quahog para o oceano e fazer com que as minhas propriedades ficassem à beira-mar. | Open Subtitles | وكل ما أردته كان أطلاق صاروخ في خط الصدع لأغراق نصف كوهاغ في المحيط وأصنع واجهة عقاراتي المائية |
Olha para ele, ele é o homem perfeito para nos ajudar a rebentar a Ponte de Quahog. | Open Subtitles | أنظر إليه , هو الرجل المثالي لمساعدتنا لتفجير جسر كوهاغ |
Bem, se estamos a traficar tantas drogas para Quahog, porque é que o envelope de Quahog está tão leve esta semana? | Open Subtitles | , حسنا , إذا نحن نتعامل بالكثير جدا من المخدرات إلى كوهاغ لماذا ظرف كوهاغ خفيف جدا هذا الأسبوع ؟ |
E assim termina a história de Griffin Peterson e a criação de Quahog. | Open Subtitles | بيترسون (غريفن قصّة تنتهي بهذا (و (كوايهوغ إكتشاف (و |
O antigo manicômio de Quahog. | Open Subtitles | مشفى المجانين القديم (لكوهاغ |