"de qualquer coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أي شيء
• عن أي شيء
• من شيء ما
• من أيّ شيء
• من أيّ شئ
• أي حاجات
• من أى شئ

Pode ser qualquer coisa que queiram feita de qualquer coisa que escolham de qualquer forma ou tamanho.
يمكن أن يكون اي شيء تريده. مصنوع من أي شيء تختاره. أيا كان شكله او حجمه.

Sei que isso pode parecer estranho, mas se estiverem com medo de... Qualquer coisa, acho que posso ajudar, mas vocês têm que me ajudar.
أعلم بأن هذا يبدو غريباً ولكن إن كنتن خائفات من أي شيء

A capacidade deles vai além de qualquer coisa que já encontramos.
قدراتهم أعلى بكثير من ! أي شيء قد صادفناه مسبقاً

É importante que se possa afastar de qualquer coisa que lhe aconteça.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

As raparigas adoram-nos quando somos os últimos de qualquer coisa.
الفتيات يُعجبن بك عندما تكون الأخير من شيء ما

Posso fazer uma refeição de qualquer coisa. Escolhe cinco ingredientes.
ويمكنني أن أجهز لك وجبةً من أيّ شيء إختر 5 مكونات

2 de qualquer coisa, pago eu.
إثنان من أيّ شئ, على حسابي

Não mais... caçar, não mais ir para o inferno, não mais fugir de qualquer coisa.
لا مزيد من اصطياد الجوائز لا مزيد من الذهاب للجحيم لا مزيد من الهروب من أي شيء

Presos, flutuando a 1600km de qualquer coisa.
ملتصقه ببعض تطفو بعد1000كيلومتر من أي شيء

Achava que me podia safar de qualquer coisa. E foi o que tentei fazer.
اعتقد أنه بإمكاني أن أفلت من أي شيء وهذا ما حاولتُ فعله بالضبط

E quero ser um bom homem acima de qualquer coisa.
وأريد أن اكون رجل صالح أكثر من أي شيء

E dizer-te que amo-te acima de qualquer coisa no mundo.
وأقول لك ، بأنني أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم

Posso usar o tabaco para fugir de qualquer coisa!
رائع، أستطيع أن أستخدم التدخين لأخرج من أي شيء

Criamos uma sociedade diferente de qualquer coisa já imaginada em qualquer lugar no mundo.
لدينا هنا مجتمع ، مجتمع الذي يختلف عن أي شيء تصوره من قبل الناس في أي مكان في العالم

Se deseja falar-me de qualquer coisa em que esteja a pensar, como sua amiga, não posso recusar-me a ouvi-lo.
لو أردت أن تفضفض لي عن أي شيء في خاطرك، بصفتي صديقتك، لا أستطيع أن أرفضك.

Eu é que preciso de uma injeção de qualquer coisa.
اِنا هي الوحيده التي تحتاج الى جرعه من شيء ما

Sabes, eu creio que ele tentava proteger-nos de qualquer coisa.
أعتقد أنه كان يحاول إنقاذنا من شيء ما

Temos que nos livrar de qualquer coisa que podesse incriminar o teu pai.
يجب علينا التخلص من أيّ شيء يمكن أن يضر بحق والدكِ.

Aquilo que teme acima de qualquer coisa neste mundo, é que alguém descubra o seu segredo.
إنّ ما تهابه أكثر من أيّ شيء في العالم هُو معرفة أحد بسرّك.

Dois de qualquer coisa, pago eu.
إثنان من أيّ شئ, على حسابي

Então, por favor, se você precisar de qualquer coisa, é só pedir.
لذلك رجاء, إذا كان لديك أي حاجات, اطلبها منا

Se diz que é da imprensa, pode-se livrar de qualquer coisa.
تقولين أنكِ مع الصحافة فيمكنكِ الهروب من أى شئ