| Não vamos perder mais tempo. Fazem ideia de quanto dinheiro estou a perder por ficar aqui? | Open Subtitles | دعونا لا نضيع وقت إضافي ، هل تعلمون كم من المال أخسره بوقوفي هنا ؟ |
| Ouvi-lo a falar de quanto dinheiro ele tem metido no pulso. | Open Subtitles | السمع له التباهي كم من المال انه حصل مربوطة إلى معصمه. |
| Algum de vocês faz ideia de quanto dinheiro é que eu distribuo por dia? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة،أي منكم... كم من المال أهبه كل يوم؟ |
| Então... de quanto dinheiro estamos a falar? | Open Subtitles | إذا ، كم من المال نحن نتحدث عنه؟ |
| Faz idéia de quanto dinheiro eu investi nessa companhia? | Open Subtitles | ألديك فكرة ما مقدار المال الذي إستثمرته في هذه الشركة؟ |
| Fazes ideia de quanto dinheiro tem o Cong? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة كم من المال يملكه "كونج" ؟ |
| Não quero saber de quanto dinheiro o paizinho lhe deixou. | Open Subtitles | لا يهمني كم من المال والدي ترك له |
| Então, de quanto dinheiro tu precisas? | Open Subtitles | لذلك، كم من المال الذي تبحث عنه؟ |
| Podemos vê-la sob uma perspetiva geopolítica e perguntar por que razão mil milhões de pessoas neste planeta estão tão desesperadas que não têm possibilidade de serem felizes, enquanto que quase todos os restantes, independentemente de quanto dinheiro tenham, seja dois dólares por dia, ou algo assim, são igualmente felizes em média. | TED | يمكنك إستطلاعها كنوع من المصطلحات الجغرافية ونقول، لماذا بليون شخص على هذا الكوكب فقراء ومحتاجين بشدة بحيث لا فرصة لديهم للسعادة، وبينما تقريباً معظمهم، غض النظر عن كم من المال لديهم، سواء كانت دولارين يومياً أو غيره، معظمهم سعداء في المتوسط؟ |
| de quanto dinheiro precisa? | Open Subtitles | كم من المال تريد؟ |
| Precisamos de quanto dinheiro? | Open Subtitles | كم من المال تحتاج؟ |
| de quanto dinheiro estamos a falar? | Open Subtitles | كم من المال نتحدث عنه؟ |
| de quanto dinheiro estamos a falar? | Open Subtitles | كم من المال و نتحدث عنه؟ |
| de quanto dinheiro é que precisas? | Open Subtitles | كم من المال تحتاجين ؟ |
| de quanto dinheiro estamos a falar? | Open Subtitles | كم من المال الذي نتحدث عنه؟ |
| de quanto dinheiro estás à espera? | Open Subtitles | كم من المال تُريدين؟ |
| Se passar a nível nacional, de quanto dinheiro estamos a falar? | Open Subtitles | إذا سار هذا بشكل طبيعي ما مقدار المال الذي نتكلم عنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 