"de quarentena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحجر الصحي
• حجر صحي
• الحجر الصحى
• الحجر الصحيّ
• الحجر الصحّي
• الحجر صحياً
• الحجرِ الصحي
• الحجَر الصحّي
• فى الحجر
• للحجر الصحي
• محجر صحي
• من الحجر الصحي

Alguém que mostre sinais da doença contagiosa terá tratamento especial aqui... neste centro de quarentena especialmente construído no aeroporto.
‫كل من تظهر عليه أعراض مرض معد سيتلقى العلاج هنا ‫في الحجر الصحي المعد خصيصا في المطار

Vocês alguma vez discordaram em como pôr uma festa de quarentena?
هل اختلفتم حول كيفية صنع حجر صحي في حفله ؟

É inofensivo. Sem ele esta cidade pode ser posta de quarentena.
لقد قلت أنه غير مؤذى أنه ضرورياً بدونه هذه المدينه سوف توضع تحت الحجر الصحى على الفور

Tenho a certeza de que são os mesmos que afugentámos com a bandeira de quarentena.
أنا واثق من أنهـا نفس السفينة التي أبعدناها براية الحجر الصحيّ

CENTRO DE ATLANTA SOB ISOLAMENTO Sem excluir as pessoas que têm estado de quarentena dentro do corredor sanitário.
ناهيكم عن المواطنين الذين تحت الحجر الصحّي داخل الحاجز الوقائيّ؟

Agimos e a maioria dos passageiros ficou de quarentena.
وبسبب تحركنا بسرعة تم الحجر صحياً على معظمهم

Tivemos um acidente aqui no hospital, e temos as Urgências de quarentena.
أنا آسفةٌ, فلدينا مشكلةٌ هنا بالمستشفى وقد أصبحت الطوارئُ ضمنَ نطاقِ الحجرِ الصحي

A EIS está com a família para darem início ao procedimento de quarentena.
بيَان التأثيِر البيئي مع الأسرة للشُروع بإجرائات الحجَر الصحّي.

Porque nos têm aqui de quarentena?
لماذا قمتم بحبسنا فى الحجر الصحى؟

De acordo com a Lei da Saúde Pública, só são necessários dois médicos para emitir uma ordem de quarentena.
وفقًا لقانون السلطات الصحية، لا يتطلب الأمر سوى طبيبين لإصدار أمر للحجر الصحي.

Continuamos a seguir o protocolo de quarentena de nível 4 do CCD.
نحن ما زلنا نتصرّف وفق سي دي سي نسوّي أربعة نظام محجر صحي.

A ideia aqui é matar à fome o vírus, por toda a parte, através duma combinação de quarentena, distanciamento social
تكمن الفكرة هنا في تجويع الفيروس في نفس الوقت في كل مكان، عبر سلسلة من الحجر الصحي والتباعد الاجتماعي وتقييد السفر.

Quero-a de quarentena. Sob observação constante e quero análises completas ao sangue.
أريدها في الحجر الصحي مراقبة دقيقة وفحص كامل للدم

Ate eu saber muito mais sobre o que se passa, estamos de quarentena.
حتى نعرف أكثر حول ما يجري هنا كلنا في الحجر الصحي

Supervisionaremos 79 pessoas, e outras 135 que optaram por ficar de quarentena.
سنراقب 79 شخصاً بجانب 135 آخرون تم أختيارهم لكي يظلوا في الحجر الصحي منذ الآن

Está a ser montada uma zona de quarentena ao lado dos carris, onde receberão cuidados médicos.
نحن ننشئ حجر صحي بجانب منطقة القطار حيث ستتلقّى الاهتمام الطبي

de quarentena na enfermaria do Victor. - Reed?
عدنا إلى الأرض حجر صحي في منشأة فيكتور الطبية

Primeiro despachamos os protocolos de quarentena.
سيكون جيداً أن نناقش بروتوكولات الحجر الصحى أولاً

Quero um briefing completo sobre procedimentos de quarentena e evacuação.
أريد تعليمات كاملة عن الحجر الصحى وإجراءات الاجلاء

Michael Buchanan, o piloto que fez aterrar o avião em segurança, veio a falecer nas instalações de quarentena, devido a ferimentos causados pelo impacto.
الذي حطّ بالطائرة في برّ الأمان، حيثُ أنّه مات في الحجر الصحيّ جرّاء إصاباتٍ من التحطّم.

- Na zona de quarentena! - Exactamente!
-والذي هو ضمن الحجر الصحيّ !

Só tu para transformares uma zona de quarentena num talho.
يُمكنك فقَط أن تحوّل منطقَة الحجر الصحّي إلى سوق اللحَم.

O funcionário teve de ficar de quarentena e parece que está infectado.
تم الحجر صحياً على الموظف ويبدو أنه قد أصيب

Inspecção de quarentena, Menina.
تفتيشُ الحجرِ الصحي أيتها السيدة

Vou pôr a Michelle de quarentena numa subestação para que ela possa trabalhar.
سأضع (ميشيل) فى الحجر فى أحد محطاتنا الفرعية حتى يمكنها أن تعمل

Quem estiver em contacto com ele ficará de quarentena.
تلوث لـ"لينكولن 6 إيكو"، أي شخص يقترب منه فسيعرض نفسه للحجر الصحي

Vou mandar uma equipa de quarentena para o ir buscar.
سأرسل a وحدة محجر صحي أسفل... للحصول عليك، الوكيل دوجيت، موافقة؟ أريدك لبقاء صحيح أين أنت.

Mas o que está claro é que o Timur tirou o irmão das instalações secretas de quarentena onde estava a ser estudado.
لكن ما نعرفه أنّ (تيمور) قد أخذ أخاه من الحجر الصحي السرّي حيث كان يخضع للدراسة.