| Ele foi esperto, fica cheio nas noites de quarta. | Open Subtitles | تصرّف ذكيّ فالمكان يكون مزدحماً خلال ليالِ الأربعاء. |
| Pela casa pagamos só o que pede, mas precisamos da casa de quarta a oito, ou nada feito. | Open Subtitles | ولكننا بحاجة للمنزل فى خلال الاسبوع من يوم الأربعاء أو لا صفقة |
| No pior cenário, isto tudo acabará de quarta a uma semana. | Open Subtitles | أسوأ سيناريو يمكن أن يحدث أن هذا الشئ كله سوف ينتهي في خلال إسبوع من يوم الأربعاء |
| Então, indo para o IPO... nós chegamos a San Diego na terça à noite nós gastamos a manhã de quarta encontrando investidores em San Diego. | Open Subtitles | وبتوجهنا الى العرض وصلنا فعليا الى سان دييقو ليلة الخميس امضينا صباح الأربعاء في لقاء المستثمرين في سان دييقو |
| Graham Leger foi morto entre as 23:00 de terça e as 3:00 de quarta. | Open Subtitles | قتل جراهام ليحيري بين الساعة11: 00 يوم الخميس و 3: 00 يوم الأربعاء |
| Faço os jantares de segunda e terça e os almoços de quarta a sexta. | Open Subtitles | أعمل بفترات العشاء في يوم الأثنين والثلاثاء وفترات الغداء مِن يوم الأربعاء إلى الجمعة |
| Jantares de segunda e terça e os almoços de quarta a sexta. | Open Subtitles | فترات العشاء في يوم الأثنين والثلاثاء وفترات الغداء مِن الأربعاء إلى الخميس , فهمتُ ذلك |
| Vou dar-lhe uma olhadela na noite de quarta. Presumo que esteja no trabalho, por isso vou entrando. | Open Subtitles | سوف انظر عليه فى ليله الأربعاء أنا اعتقد انك سوف تكون فى العمل |
| - E como pode ele proteger-nos? A Heidi Custer usou o cartão de crédito dela na noite de quarta às 19:05 para meter gasolina. | Open Subtitles | يا، هيدي كوستر إستعملتْها بطاقة إئتمان ليلة الأربعاء |
| e no meu bairro, isso era chamado de quarta feira. | Open Subtitles | في حيي الذي أقيم فيه كان يدعى ذلك بيوم الأربعاء |
| Mas na noite de quarta Esqueci-me de tomar a minha pílula verde. | Open Subtitles | لكن ليلة الأربعاء, نسيت ان اخذ الحبة الخضراء. |
| Quinta? Então estes mapas são de quarta à noite. | Open Subtitles | حسناً، إذاً هذه الخرائط من ليلة الأربعاء |
| Falámos com três guardas do MTA e um deles confessou que o Toby lhe pagou para trocar as imagens de terça no comboio pelas de quarta. | Open Subtitles | نحن قابلنا ثلاثه من حراس الشركه وأقر واحدٌ منهم أن توبى دفع له لكِ يبدل فيديوهات مراقبه القطار أية يوم الأربعاء |
| Bem, de quarta feira a uma semana. | Open Subtitles | حسناً.بعد إسبوع من يوم الأربعاء |
| - Foi a noite em que ela morreu. - Só que a chamada está datada de quarta. | Open Subtitles | كانت تلك هي الليلة التي ماتت فيها - إلا أن المكالمة كانت مؤرخة يو الأربعاء - |
| Podemos convidá-lo para o póquer de quarta? | Open Subtitles | هل ندعوه للعبة بوكر ليلة الأربعاء |
| O que é que vou fazer nas noites de quarta? | Open Subtitles | ماذا سأفعل في ليالي الأربعاء ؟ |
| Aula de Arte de quarta à Tarde: Retratos | Open Subtitles | "ورشة رسم يوم الأربعاء" "فن التصوير" |
| É a noite de quarta. | Open Subtitles | إنها ليلة الأربعاء. |
| Tudo se resolve na noite de quarta. | Open Subtitles | كل شيء يكتمل ليلة الأربعاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 