| E a tua mãe não fará a cirurgia, digamos, até a manhã de quarta-feira. | Open Subtitles | و والدتك ستدخل العملية ، قل سنصل يوم الأربعاء صباحاً. |
| Vamos estar no jogo do campeonato de quarta-feira, graças a mim. | Open Subtitles | تأهلنا إلى المباراة النهائية يوم الأربعاء بسببي |
| Apresente-se no centro de treino antes do fim de quarta-feira. | Open Subtitles | إبعث تقرير لمركز الإختبارات قبل إنتهاء مواعيد العمل يوم الأربعاء |
| O nome pareceu-me familiar, então procurei na lista de convidados de quarta-feira e ele estava nela. | Open Subtitles | بدا اسمه مألوفاً، لذا فإنّي تحققتُ مِن قائمة المدعوين لتسجيل يوم الأربعاء الماضي، وهو مُسجّل فيها. |
| A minha pizza de carne de quarta-feira...puf! | Open Subtitles | بيتزا اللحم من الأربعاء الفائت... تبخّرتْ! في الهواء. |
| A este ritmo, não teremos outra cassete antes de quarta-feira. | Open Subtitles | على هذا المُعدّل، لن نستخرج شريطاً اخر حتى يوم الأربعاء. |
| Então leva-o lá a casa e nós damos uma vista de olhos na gala de quarta-feira. | Open Subtitles | سنلقى نظرة عليها خلال الحفل في يوم الأربعاء |
| Uma criança de quarta-feira é cheia de pena. | Open Subtitles | طفل يوم الأربعاء مليىء بالكآبة |
| Ele está no meu lar no tae kwon do de quarta-feira... e não tenho tempo para perder contigo. | Open Subtitles | ((أنه في منزلي في ((يوم الأربعاء للتكواندو لماذا لا ندعه يقرر _ ندعه يقرر _ |
| Mas, fazemos sempre as demonstrações nas manhãs de quarta-feira, Senhor Adamian. | Open Subtitles | نحن نقوم بهذا دائماً في يوم الأربعاء ضمن مبيعاتنا يا سيد (دانيال) |
| Qualquer dia depois de quarta-feira. | Open Subtitles | في أي وقت بعد يوم الأربعاء |
| Na tarde de quarta-feira de cinzas. | Open Subtitles | رماد يوم الأربعاء متأخر |
| Matley fez esta entrevista connosco antes da transmissão de quarta-feira. | Open Subtitles | ميتلي) حضر مقابلتنا هذه) قبل نشرة يوم الأربعاء |
| Estamos em 2043, numa tarde de quarta-feira. | Open Subtitles | ومن 2043 ، بعد ظهر يوم الأربعاء . |
| "Laura Moon, 27 anos, de Eagle Point, no Indiana, morreu na madrugada de quarta-feira num acidente de automóvel. | Open Subtitles | "لورا مون)، تبلغ 27 عاماً، من) (إيغل بوينت، إنديانا)" "قُتلت في الساعات الأولى من صباح يوم الأربعاء" "في حادث سيّارة". |
| - O incidente de quarta-feira. | Open Subtitles | - حادثة يوم الأربعاء - |
| A pizza apocalipse de quarta-feira? | Open Subtitles | بيتزا اللحم من الأربعاء الفائت... تبخّرتْ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 