"de quartos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرف
• غرفةِ

Mas acho que já não há serviço de quartos, meu amor.
لكنني .. أعتقد أن خدمة الغرف أنهت عملها .. حبيبتي.

Esta bandeja do serviço de quartos, pode colocar mais alguém nesta suite.
هذه صينية خدمة الغرف , ربما وضع شيء آخر في الجناح

Visto assim, a troca de quartos é uma vitória para ambos.
وضع مثل هذا تحول الغرف يبدو ان الجميع فيه يكسب

Acho que as minhas colegas gostariam de quartos de hotel separados.
أنا متأكدة أن زميلاتي المضيفات سيقدرون الغرف المنفصلة في الفندق.

O serviço de quartos encontrou-a pouco depois das quatro da manhã.
خدمة غرفةِ وَجدتْها مباشرةً بعد 4: 00 صباحاً

Escusado será dizer-lhe das consequências de utilizar o serviço de quartos.
لا اعتقد بحاجة ان اذكرك حيال تكاليف خدمة الغرف هنا؟

Não, a empregada de quartos. Ela está no quarto que fica ao virar da esquina do teu.
لا لا لا أنا أقصد خدمة الغرف موجوده في الغرفة التي في الركن من غرفتك

Estou a dizer que não pedi o serviço de quartos.
هذا ما أقول انني لم أطلب خدمة الغرف اطلاقا

Se for o serviço de quartos, estou faminto, meu.
إن كان الطارق خدمة الغرف فأنا أتضور جوعاً

Não vás à loucura com este serviço de quartos.
لا تتمادى في طلباتك من خدمة الغرف اتفقنا؟

Imaginem um hotel com um número infinito de quartos e um gerente muito diligente.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

Uma vez que o número de quartos é infinito, há um novo quarto para cada um dos hóspedes existentes.
وبما أنه يوجد عدد لانهائي من الغرف فهناك غرفة جديدة لكل زبون موجود.

Quer tomar alguma coisa no quarto? Tem serviço de quartos.
ربما يمكننا ان نجلب لك الطعام هنا, يوجد خدمة الغرف

Serviço de quartos, fala o Dr. Ross, do quarto 525.
خدمة الغرف ؟ أنا الدكتور روس من الغرفة رقم 525.

Por momentos, "serviço de quartos" pareceu outra coisa.
خلت لوهلة أنّ خدمة الغرف أخذت منحى جديداً

O serviço de quartos de 24 horas é um dos maiores feitos da civilização moderna.
لا بد أن خدمة الغرف على مدار اليوم هي من أعظم إنجازات الحضارة الحديثة

Comi carcaças de bandejas do serviço de quartos, no corredor dos hotéis.
أكلت صواني ملافيف خدمة الغرف في قاعات الفنادق

Só têm serviço de quartos até às 22h00 e depois só há snacks.
أعتقد أن خدمة الغرف لديهم تنتهي بحلول العاشرة مساءاً، ثم لا تجد إلى المأكولات الخفيفة.

O quadro cheira a serviço de quartos.
أستطيع أن أشم رائحة خدمة الغرف على هذه اللوحة

Desculpa, esqueci-me de pedir o teu serviço de quartos.
أَنا آسفُ نَسيتُ أَمْرك خدمةَ غرفةِ.

Não pediste serviço de quartos porque pensaste que o Waddy estava morto
خدمة غرفةِ تَجْعلُك إعتقدتَ homey وادي كَانَ ميتةَ