"de que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أنهم
• من أن لديهم

Certifica-te de que eles não tentam partir durante a noite.
تأكد من أنهم لن يحاولوا و يرحلوا خلال الليل

Tenho a certeza de que eles conseguem. Nao e com eles que estou preocupado.
أنا متأكد من أنهم سيجدون طريق, سيدى ليس أس جي 1 من أقلق عليه

Tenho a certeza de que eles querem voltar... ao lugar em que nasceram.
..أنا متأكد من أنهم يريدون العودة إلى مكان ولادتهم

Tem a certeza de que eles estão certos?
هل أنتِ متأكده من أنهم قاموا بتشخيصه جيداً؟

É por isso que é importante certificares-te de que eles tenham uma prioridade maior, como lidar com uma ameaça mais urgente.
لهذا من المهم أن تتأكد من أن لديهم أولية أخرى كالتعامل مع تهديد أكثر إلحاحاً

Certifica-te apenas de que eles é que mencionam o sexo.
فقط التأكد من أنهم يطرحون الاشياء الجنسيه, حسنا؟

Certifique-se de que eles sabem quem eles vão buscar
تأكد من أنهم يعرفون الذين هم ذاهبون للحصول على.

Estou certo de que eles tratam destas coisas muitas vezes.
أنا متأكد من أنهم يستطيعون التعامل مع هذه الحالات دوماً

Ou podemos esperar que roubem esse banco, o que tenho convicção de que eles o farão.
أو يمكننا إنتظارّهم هنا، لسرقة هذا المصرف و هو الأمر الوحيد الذي أنا على يقين تام من أنهم سيفعلونه.

Estou com medo de que eles magoem alguém.
لكنني خائف من أنهم سيؤذون أحداً

Assegure-se de que eles a seguem a cada passo.
‏‏‏تأكد من أنهم يتعقبونه في كل لحظة. ‏ ‏‏و"تريفور"،‏‏

Certifiquem-se de que eles estão prontos a ir.
والتأكد من أنهم جاهزون

Tens certeza de que eles estão aqui?
انت متأكد من أنهم هنا؟

Certifica-te de que eles não sobem.
أحرص من أنهم لن يصعدوا.

Está seguro de que eles já saíram?
-أنتَ متأكد من أنهم رحلوا؟

Porque tenho a certeza de que eles têm boas armas, coletes protetores e equipas SWAT.
لأنني متأكد من أن لديهم اسلحة جيدة، سترات واقية فرق سوات.

Ter a certeza de que eles têm autorização.
لأتأكد من أن لديهم تراخيص