"de que este tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا النوع

Sendo alguém que passa a maior parte do seu tempo sozinha no estúdio, eu não fazia ideia de que este tipo de ligação podia ser tão importante, tão curativa.
كشخصٍ أقضي أغلب وقتي أعمل في الأستوديو، لم يكن لدي فكرة أن هذا النوع من التواصل قد يكون مهمًا جدا، جالبا للعافية.

(Risos) Como sabem, desde que o homem teve a noção de que algumas das outras pessoas, dos seus colegas, podiam ser diferentes, podiam ser estranhos, podiam estar profundamente deprimidos, aquilo que agora reconhecemos como esquizofrenia, tinha a certeza de que este tipo de doença teria de vir de espíritos maléficos que se apoderavam do corpo.
(ضحك) كما تعلمون، منذ أن كان عند الانسان مفهوم أن يكون بعض الأشخاص الآخرين، زملائه، مختلفين، غريبين، مكتئبين بشدة أو ما يعرف الآن بالفصام، فقد كان متأكدا أن هذا النوع من الأمراض يجب أن يكون سببه الأرواح الشريرة التى تتملك الجسم. لذلك كانت الطريقة لعلاج هذه الأمراض