"de que falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنتحدث عنه

Vamos ter tanto de que falar nas longas e frias noites de Inverno.
سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه فى ليالى الشتاء الطويلة

Parece que vamos ter muito de que falar. Porque não a põe ao telefone?
يبدو لدينا الكثير لنتحدث عنه لماذا لا تتصل بها على الهاتف

Se isso está fora de questão para ti, não haverá mais nada de que falar.
إذا كنت لا تشعرين بشيء لا يوجد شيء لنتحدث عنه

Na escola, temos muito de que falar, mas sozinhos ou ao telefone não temos nada em comum.
عندما تكون في المدرسة، تكون لدينا الكثير لنتحدث عنه لكن عندما نكون بمفردنا او نتكلم على الهاتف فلا نجد اية قواسم مشتركة

Vamos procurar bons cavalos. Temos muito de que falar.
لنعثر على بعض الخيول الجيدة، لدينا الكثير لنتحدث عنه

- Não há muito de que falar.
حسناً, ليس هناك الكثير لنتحدث عنه.

Céus, David. Há alguma coisa de que falar?
الهي ، ديفيد ، ماذا هناك لنتحدث عنه?

Há tanta coisa de que falar.
أعني أن هناك الكثير لنتحدث عنه

Mas nós temos muito de que falar.
لكن لدينا الكثير لنتحدث عنه.

Temos muito de que falar.
لدينا الكثير جداً لنتحدث عنه