| Senhor, tem a certeza de que quer outra carta? | Open Subtitles | سيدي، هل أنت متأكد من أنك تريد بطاقة أخرى؟ |
| Tem a certeza de que quer ver este tipo? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد رؤية هذا الرجل؟ |
| Tem a certeza de que quer fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد أن تفعل ذلك؟ |
| Tem a certeza de que quer fazer isto? | Open Subtitles | بواسطة هذه ، سينتهي كل شيء أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Tem a certeza de que quer contribuir para isso? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكّدة من أنك تريدين أن تزيدي الطين بلّة؟ |
| Sei que não devia dizer nada, mas tem a certeza de que quer vender isto? | Open Subtitles | أعرف أن علي ألا أقول شيئا لكن هل أنت متأكدة أنك تريدين بيع هذا؟ |
| -Está certo de que quer arriscar um problema diplomático logo agora? | Open Subtitles | - متأكد من أنك تريد الآن... التسبب بأزمة دبلوماسية، ولا سيما في هذا الوقت؟ |
| Está certa de que quer fazer? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك تريدين ان تفعلي هذا؟ |
| Tem a certesa de que quer ouvir? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تريدين سماع هذا؟ |
| Tem a certeza de que quer fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟ |
| Tem a certeza de que quer doar esta quantia? | Open Subtitles | \u200fهل أنت واثقة أنك تريدين التبرع \u200fبكل هذا المبلغ؟ |
| Tem certeza de que quer fazer isso? | Open Subtitles | متأكده أنك تريدين فعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 