"de que te falei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أخبرتك عنه
• التي أخبرتك عنها
• الذي حدثتك عنه
• التي حدثتك عنها
• الذين أخبرتك عنهم
• الذي كنت أخبرك عنه
• الذي أخبرتكِ عنه

Primeiro, um dos meus pacientes... o piloto de que te falei...
..أولاً, أحد مرضاي ..الطيار الذي أخبرتك عنه

O meu amigo, aquele de que te falei, Adam Godfrey, estava com ele naquela noite.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Não, nem por isso. Só o diário de que te falei e a atitude dele.
لا ليس في الواقع إنها فقط اليوميات التي أخبرتك عنها و سلوكه

Glenn, este é o Kenny, o gajo de que te falei.
-كين هذا غلين غلين هذا كيني , الذي حدثتك عنه

É o combate de caricaturas de que te falei.
هذه مباراة الرسوم المتحركة التي حدثتك عنها.

Lembras-te dos ETs pequeninos de que te falei?
هل تذكر الفضائيون الصغيرون الذين أخبرتك عنهم ؟

Este é o... polícia de que te falei antes.
هذا هو الشرطي الذي كنت أخبرك عنه سابقاً

Eu quero que tu vás ao asilo... aquele de que te falei, onde tudo isto começou... e a descubras!
أريدك للذهاب إلى الملجأ ذلك الذي أخبرتكِ عنه حيث كلّ هذا بدأ وابحثي عنها

Michael, é o comunicado de que te falei.
مايكل , هذا هو البيان الصحفي الذي أخبرتك عنه

Não te enchas de pão, o restaurante de que te falei é já ao virar da esquina.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع

Bem, para ser justa, elas tentaram aquela intervenção de que te falei.
حسنا لإحقاق الحق لقد حاولن ذلك التدخل الذي أخبرتك عنه

Este é o tipo de que te falei.
سيسي هذا هو الشاب الذي أخبرتك عنه

- Espera aí. - O tipo de que te falei está aqui.
إنتظرى لحظة - الرجل الذي أخبرتك عنه هنا -

Era o alvo daquele caso que investiguei há dois anos, aquele de que te falei.
التي عملت عليها منذ سنتين تلك التي أخبرتك عنها

Lembras-te daquela rapariga da cave de que te falei?
الفتاة التي في القبو التي أخبرتك عنها ؟ لقد وجدناها

Sim, mas ela é a mutante de que te falei.
‫نعم، لكن هذه هي المتحولة ‫التي أخبرتك عنها

Este é o Gary, o novo agente de que te falei.
هذا غاري ، السمسار الجديد الذي حدثتك عنه

- É o amigo de que te falei.
إنه أعز أصدقائي ، الذي حدثتك عنه

Lembras-te do investidor de que te falei?
هل تتذكر ذلك المستثمر الذي حدثتك عنه ؟

Lembras-te daquela rapariga na escola de que te falei...?
اتتذكر تلك البنت التي حدثتك عنها ...التي في المدرسة

Foram os rufias de que te falei.
كان أؤلئك الأشقياء الذين أخبرتك عنهم

Denise, podemos levar a Michelle àquele restaurante chinês em Flushing de que te falei.
"دنيس"، ربما يمكننا اصطحاب "ميشيل" إلى ذلك المطعم الصيني في "فلاشينغ" الذي كنت أخبرك عنه.

O Jay é aquele de que te falei, o que deixou a mulher, que agora odeia.
جيي , انه الشخص الذي أخبرتكِ عنه -الذي ترك زوجته -نعم فهو يكرهها الآن