"de que tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما أنت
• بأن لديك
• أنه لديك

De que tens tanto medo?
لماذا لا تريد أن تأتى ؟ مما أنت خائف ؟

Vamos descobrir porquê. De que tens medo?
لنكتشف سبب هذا ، مما أنت خائف؟

De que tens medo?
مما أنت خائف منه ؟

Só quero certificar-me De que tens uma imagem clara da mulher que vais chamar de tua esposa.
فقط اردت ان اتأكد بأن لديك رؤية واضحة للمرأة التي ستدعوها بزوجتك.

A base do teu feudo está em convencer-me De que tens controle total.
سُمعتك مبنية على قدرتك على إقناعى بأن لديك التحكّم الكامل

A convicção messiânica De que tens a missão de nos iluminar.
الإيمان المقدس أنه لديك مُهمة خاصة لإرشادنا

O facto De que tens uma leve inclinação para ajudar pessoas coloca-te ainda muito distante de 100% da população.
الحقيقة أنه لديك أقل ميل لمساعدة الناس تقدّمك أميالاً للامام من 100% من السكّان

- De que tens medo?
مما أنت خائف؟ - لا أعلم -

De que tens medo, Richard?
مما أنت خائف يا " ريتشارد " ؟

De que tens medo?
مما أنت خائف؟

- De que tens medo?
مما أنت خائف؟

Convence-nos De que tens um patrão, Eddie.
جعلتنا نعتقد بأن لديك رئيس، إدي

Dá a ilusão De que tens uma vida.
أتعلم، لنعطي الوهم بأن لديك حياة

- Não, isso é ridículo. E um boato De que tens um espião aqui, no meu palácio.
و اشاعة بأن لديك جاسوس هنا في قصري

Talvez seja um sinal De que tens um destino extraordinário.
ربما هي إشارة... بأن لديك مصير إستثنائي... ،

Ele gosta. Só quer ter a certeza De que tens mais do que esta RPK-74.
أنه يحبها, يريد فقط أن يتأكد أنه لديك المزيد من طراز "أي كي 47"؟