"de queijo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جبن
• الجبن
• جبنة
• بالجبنة
• الجبنة
• بالجبن
• جبنه
• جُبن
• تشيزي بلاسترز
• الموزاريلا
• الجبنه
• تشيز
• تشيزبرغر
• للجبن
• للجبنة

Tentámos, com um pequeno pedaço de queijo Limburger, que cheira muito mal, a pés, atrair mosquitos africanos da malária.
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي.

Quero transformar isto na fábrica de queijo em cordéis do futuro.
كما ترى، أريد إدارة مصنع خيوط جبن المستقبل ، اليوم

230g de queijo por semana, 230g de banha, 120g de bacon e cerca de meio quilo de carne.
226جرام من الجبن أسبوعياً 226جرام من الدهون 113جرام من البيكون وحوالى نصف كيلو جرام من اللحوم

Não gosto de queijo. E de qualquer modo não entendo o sentido.
أنا لا أحب الجبن ولم أفهم وجهة نظرك علي أي حال

Não de queijo da natureza, mas parecido com queijo.
أعني ليست جبنة طبيعية لكن شيء مشابه للجبنة

Mas vem com um pão de queijo de oferta.
ولكنَّكم تحصلون على جبزٍ مجانيٍ بالجبنة مع التذكرة

Não me farás nada! Com o meu casco de queijo, não.
أنت لا تستطيع ايذائي ليس مع خوذتي المصنوعة من الجبنة.

Damos-te um hambúrguer de queijo com chili no hospital.
سأحضر لك شطيرة لحم بقري بالجبن في المستشفي

Os egípcios gostavam de queijo de leite de cabra, espremendo o soro com esteiras de junco.
أحبّ المصريون جبن القريش المصنوع من حليب الماعز، وقد صفّوا المصل بواسطة حصير القصب.

Houve outro que me pediu orçamento para construir uma fábrica de queijo ao lado da nossa fábrica no Equador, na aldeia.
أو الشخص الآخر الذي طلب مني موازنة مالية لبناء مصنع جبن بجانب مصنعنا في الإكوادور في القرية.

Não fazia sentido, nunca se tinha construído uma fábrica de queijo.
لم يكن الأمر منطقيًا، لم يقم أحد ببناء مصنع جبن مطلقًا.

Experimente um destes. À base de pão de milho e creme de queijo O que lhe dá a cor rosa é a paprica.
جربى واحدة من هذه , ليس سوى قمح و خبز و كريمة جبن

Acontece que o ralador de queijo estava debaixo do colchão.
لقد إتّضح أن أداة تقطيع الجبن كانت تحت الفراش.

Ela costumava trazer-me os pedaços de queijo que roubava na leitaria.
إعتادت ان تعطيني قطع الجبن اللتي تسرقها من محل الألبان

Depois deve começar a misturar os suflês de queijo.
ثم علينا أن نبدأ بتحضير الخليط لسوفليه الجبن

Quando trabalho em algo difícil, como sempre palitos de queijo.
عندما اعمل على حل لغز, اكل دائما اصابع الجبن

Os gregos produziam cubos de queijo salgado de ovelha, juntamente com uma variedade mais dura semelhante ao "pecorino" romano moderno.
أنتج اليونانيون قوالب من جبنة الفيتا المملحة، إضافة إلى نوع آخر أكثر صلابة مشابه لما يسمى اليوم بيكومينو رومانو.

Não sejas malcriado para a tua mãe. Ela comprou-te um hambúrguer de queijo.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

Sim. eu não sei quem este é, mas eu adorei a ideia de queijo grelhado a debater.
نعم. أنا لا أعرف من هو , ولكن أنا أحب فكرة من الجبنة المشوية مجادلة.

Para que quer a Segurança Interna um camião cheio de queijo?
ما الذي تحتاجه وزارة الدفاع من شاحنة مليئة بالجبن ؟

Eu literalmente vi-a comer um bloco inteiro de queijo Velveeta de uma só vez.
حرفياً لقد رأيتها تأكل قطعه جبنه فيتا بأكملها دفعة واحدة

$9 pelo paté de atum, enlatado, um pedaço de queijo e torradas.
تسعة دولار لمزيج من التونة، إنها مُجرد تونة مُعلبة وشريحة جُبن وعيش محمص.

Porque há três dias que só como bombas de queijo.
لأنني تغذيت بـ"تشيزي بلاسترز" خلال 3 ايّام.

Conseguimos obter tudo o que o senhor pediu esta manhã, excepto os douradinhos de queijo em forma de coração.
أمكننا جلب كلّ شيء طلبتَه هذا الصباح إلّا أصابع الموزاريلا على شكل قلب.

Ravioli de queijo do restaurante italiano em San Vicente.
رافيولي الجبنه من المطعم الايطالي بسان فيسينتي

Quem é que fez as sandes para a viagem, e passou pelo Clube de Comida... para trazer aquelas coisas grandes, as Bolas de queijo como eu gosto?
من عمل السندويتشات للسفرة ومررت نادي غذاء ويحصل على الشيء الكبير غرّاسي تشيز يكوّر مثل أنا أحبّ الفريق ؟

Pede qualquer coisa para trincarmos. Hambúrguer de queijo, bem passado, cebola, pickles e sem maionese.
تشيزبرغر مقلي جيداً بصل، مخلل، لا مايونيز

Caixas de pizzas descartáveis... são uma barata fonte de queijo.
صناديق البيتزا المتروكة، هي مصدر رخيص للجبن.