| Se não se importarem de ouvir a sua lista de queixas. | Open Subtitles | إذا أنت لا تتدبّر إستماع ل قائمة حاجياته من الشكاوى. |
| Já chega de queixas. Mexe os pés! | Open Subtitles | لا مزيد من الشكاوى الآن، حركيقدميكِ! |
| Oficialmente, a minha resposta é que o pessoal de Ravenwood só poderá fazer os trabalhos se estiverem longe deste tipo de queixas. | Open Subtitles | رسميا , إجابتى أن موظفى (رافينوود) يمكنهم فقط أداء أعمالهم .. إذا كانوا معزولين من هذه الأنواع من الشكاوى |
| Toda a escola sabe que ela tem um rol de queixas contra ela. | Open Subtitles | المدرسة كلها تعرف بأن لديها تأريخ حافل من الشكاوي ضدها |
| "A Comisissão de queixas da Imprensa ainda está a considerar..." | Open Subtitles | الشكاوي الصحفية للجنة تعتبر إطلاق سراحه |
| A Hayley apresentou meia dúzia de queixas contra ele. | Open Subtitles | هايلي) حفظت نصف دزينة) من الشكاوى ضده |
| Passe-me à secção de queixas. | Open Subtitles | وصلني بقسم الشكاوي |
| Fica na secção de queixas. | Open Subtitles | في مكتب الشكاوي |
| Também lideram no número de queixas e de processos judiciais. | Open Subtitles | {\pos(195,215)} وأنتم... أنتم أيضاً تتصدّرون عدداً من الشكاوي والدعاوي الموجهة ضدكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 