"de quem era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمن كانت
• لمن كان
• من كنت
• لمن هذه
• عمّن كان
• من صاحبه
• من المرسل

As minhas estão boas. De quem era este quarto?
ساقيني تعمل جيداً لمن كانت هذه الغرفه ؟

- Já agora, De quem era esta cela?
بالمناسبة, لمن كانت هذه الزنزانة؟

Alguém tem de saber De quem era o dinheiro que estava no banco.
لابد أن أحدهم يعرف لمن كان المال بالمصرف

Gostava de saber De quem era esse livro.
أودّ أن أعرف لمن كان هذا الكتاب.

Também tinha seis malas diferentes dependendo De quem era naquele dia e a região do globo que estava a visitar.
أنا أيضا معبأة ست حقائب مختلفة، اعتمادا على من كنت في ذلك اليوم والمنطقة التي كنت أزورها.

Herdei algumas propriedade. E ele pode perguntar De quem era as propriedade?
ـ لقد حصلت على بعض الملكية ـ ربما أسأل لمن هذه الملكية؟

DESCOBRIR De quem era O BMW... QUE OS MEUS PAIS USARAM NAQUELA NOITE ? ENVIAR PARA
سيد "بيجتيلر" يجب أن تعرف لمن كانت السيارة ال"بى إم دبليو" التى كان يقودها أبى يوم الحادث

- Algum vestígio De quem era? - Ainda não, senhor.
- لا أثر لتتبع لمن كانت تتحدث معه ؟

Não consegui descobrir nem De quem era a limusine.
لا أستطيع حتى معرفة لمن كانت السيارة

E De quem era o corpo?
ولكن ,لمن كانت هذه الجثة ؟

De quem era o carro?
حسناً,لمن كانت السيارة؟

Sabes De quem era essa garrafa?
هل تعملين لمن كانت هذه؟

De quem era a voz?
لمن كان ذلك الصوت؟

- De quem era o cabelo?
ـ لمن كان الشعر؟

De quem era este corpo?
لمن كان هذا الجسم؟

Acho que sentia mesmo falta De quem era, e o Aidan era grande parte disso...
أظن بأنني أفتقد من كنت حقا و آيدن كان جزء كبير من هذا

Bem, quanto mais me quero recordar de quem sou... De quem era antes de tudo isto...
حسنا، أكثر ما أريده هو أن أتذكر من أنا من كنت قبل كل هذا

De quem era aquele carro vermelho?
لمن هذه الموستانغ الحمراء اللّعينة؟

Bem, tenho uma ideia De quem era.
في الحقيقة, لديّ فكرة عمّن كان

Mas De quem era antes?
لكن من صاحبه قبلي؟

A Sra. Henderson disse De quem era?
هل قالت مسز هندرسون من المرسل ؟