"de quem estás a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمن تتحدث
• عمّن تتحدث
• عمّن تتحدّث
• من الذي تتحدثين عنه
• عمن تتحدثين
• عن من تتحدثين
• عم ماذا تتحدث
• عن من تتكلمين
• عمّن تتحدثين
• عن أيّ روسيّة تتحدّث

Sei de quem estás a falar.
أعلم عمن تتحدث ؟

Não sei de quem estás a falar.
لا أعرف عمن تتحدث

Não sei de quem estás a falar.
لا أعلم عمّن تتحدث

Não sei de quem estás a falar.
لا أعرف عمّن تتحدّث

- Não sei de quem estás a falar.
لا أعلم من الذي تتحدثين عنه.

Eu não faço mesmo a menor ideia de quem estás a falar.
أنا جدياً لا فكرة لدي عمن تتحدثين.

Está bem, não sei de quem estás a falar, mas os anormais meteoríticos estão mesmo na primeira fila para ganhar um prémio Nobel.
حسناً، أنا لا أعرف عن من تتحدثين... لكن مسوخ النيزك الذين قابلتهم... ليسوا في قائمة الفوز بجائزة نوبل للسلام

Acho que não fazes ideia de quem estás a falar.
أعتقد أنك لا تعلم عمّن تتحدث.

Não sei de quem estás a falar.
لا أعرف عمّن تتحدث.

Não sei de quem estás a falar.
أنا لا أعلم عمّن تتحدّث

- Não sei de quem estás a falar.
-لا أعرف عمّن تتحدّث

Não sei de quem estás a falar.
لا أعلم عمن تتحدثين توقف

de quem estás a falar?
عن من تتحدثين ؟

Não sei de quem estás a falar, caralho!
لا أعرف عم ماذا تتحدث!

- Não sei de quem estás a falar.
لا أعلم عن من تتكلمين

Mas de quem estás a falar?
لكن عمّن تتحدثين ؟