"de quem possa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الفاعل
• من قد
• عمّن قد
• شخص آخر يريد

Já tenho uma ideia de quem possa ser.
لديّ فكرة عن الفاعل

Sr. Shelby, faz alguma ideia de quem possa ter feito isto?
(ألديك أي فكرة عن الفاعل يا سيد (شيلبي

Tem ideia de quem possa ter posto a batina no seu baú?
هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟

Se tiveres alguma ideia de quem possa ser, tens de nos dizer.
لا نعرف ذلك لحد الآن إذا لديّك أيّ أفكار لشخص ما من قد يكون أو أي واحد، عليك أن تُعلمنا

- Faz ideia de quem possa ter sido?
-ألديك فكرة عمّن قد يكون من فعلها؟

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرا، أعمل مع أختي بالتبني (لادارة عمليات الخوارق) لحماية مدينتي من الفضائيين وأي شخص آخر يريد الحاق الاذى بهم

Tens alguma ideia de quem possa ser essa pessoa?
الآن هل لديك أية فكرة من قد يكون هذا الشخص؟

Tem alguma ideia de quem possa ser?
في الليلة التي داهمتها قوات التدخل السريع هل لديكِ أي فكرة من قد يكون هذا الشخص ؟

Bem, faz alguma ideia de quem possa estar envolvido?
ألك أي فكرة من قد يكون متورطا؟

Tem alguma ideia de quem possa ter feito isto?
هل تعرفين من قد يفعل هذا ؟

Alguma ideia de quem possa ter feito isso?
أيّ فكرة عمّن قد فعل ذلك؟

Mas tem uma ideia de quem possa ser.
-لكن لديكِ فكرة عمّن قد يكون .

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سراً، أعمل مع أختي بالتبني (لادارة عمليات الخوارق) لحماية مدينتي من الفضائيين وأي شخص آخر يريد الحاق الاذى بهم