"de rádio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راديو
• الراديو
• إذاعي
• لاسلكي
• الإذاعي
• اللاسلكيه
• إذاعية
• إذاعة
• إذاعيا
• الاسلكي
• بالراديو
• المذياع
• الراديوية
• الاذاعة
• لاسلكية

Jansky acabou por fazer uma descoberta histórica, que os corpos celestiais transmitem ondas de rádio bem como ondas de luz.
لقد إكتشف جانسكي إكتشافاً تاريخياً, وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلاً عن موجات الضوء.

Em casa, Robert e Magdalena ouviam as estações de rádio estrangeiras que o governo desaconselhava e, posteriormente, proibiu.
في البيت، استمع روبرت وماجدلينا لمحطات راديو أجنبيّة والتي كانت تثبطها الحكومة في البداية وحظرتها لاحقاً.

Com imagens em directo, propõem-lhes uma emissão de rádio.
لقد حصلنا على صورة مباشرة وانت تعطيهم الراديو

Até escrevi ao diretor da escola e a um apresentador de um programa de rádio.
حتى أنني كتبت الى مدير المدرسة ومضيف برنامج إذاعي.

Se fosses do meu pelotão, eu diria que primeiro és soldado e só depois operador de rádio.
لو كنت في فصيلتي لقت إنّك رامٍ بالبندقية بالدرجة الأولى ثم عامل لاسلكي بالدرجة الثانية

Quando fizeste o programa de rádio aqui há semanas?
وعندما قدّمت ذلك البرنامج الإذاعي الصباحي قبل أسبوعين،

O D. P. tem todos os áudios, incluindo chamadas de rádio.
قمنا بتسجيل جميع المكالمات الصوتيه و من ضمنها الندائات اللاسلكيه

Têm panfletos, programas de rádio e vídeos não só em árabe e inglês, mas também em alemão, russo, francês, turco, curdo, hebreu, mandarim...
فهم ينتجون منشورات وبرامج إذاعية وفيديوهات ليس فقط باللغتين الإنجليزية والعربية ولكن بالألمانية والروسية والفرنسية، والتركية والكردية والعبرية، واللغة الصينية الماندارينية.

Deve ter detector de radares e a frequência de rádio da Polícia.
سيكون فيها ماسحات للتردد, كاشف للرادار و راديو للاستماع الى الشرطة

Tenho de saber sobre todas as mensagens, sinais de rádio, comunicações criptografadas, tudo o que chegou até aqui nos últimos dias.
أريدك أن ترصد أي رسالة أو إشارة راديو أو إي إتصالاتٍ مشفرة أي شيء يحتمل أن يكون وصل للغواصة

Interceptaram o sistema de rádio da torre e do avião.
قاطع أحدهم نظام راديو البرج وكذلك نظام اتصال الطائرة

Seria ótimo se pudéssemos usar os sistemas de rádio existentes ou sinais de rádio que estão no ambiente.
لذا سيكون من الرائع إذا تمكنا من استعمال نُظُم أو إشارات راديو متواجدة بالفعل.

Felizmente, toda a radioastronomia baseia-se no facto de haver sinais de rádio no céu.
ومن حسن الحظ، أن مجال علم الفلك الراديوي بالكامل مبني على حقيقة أن هناك إشارات راديو مشرقة في السماء.

- A estação de rádio atinge predominantemente uma área agrária.
محطة الراديو. غالبا ما تصل إشارتها إلى المنطقة الزراعية.

Espera aí, estás a acabar comigo, num programa de rádio, para ganhares uns bilhetes para um concerto?
مهلا ً أنت تقطع علاقتك بي في برنامج إذاعي من أجل تذاكر لحفلة ما؟

Nenhum contacto de rádio. Lamento.
لا ، لا إتصال لاسلكي إلى الآن سأحاول الآن

Os fãs do meu programa de rádio já me ouviram queixar de bandeiras más.
معجبي برنامجي الإذاعي سمعوني أشتكي من الأعلام سيئة التصميم

Deitou abaixo as comunicações de rádio, a rede de telemóveis.
هو اطاح الاتصالات اللاسلكيه وخدمات الهواتف حسنا سأغلق.

Enviamos pessoas para a lua, fazemos telefones que falam connosco ou personalizamos estações de rádio que apenas tocam música de que gostamos.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

Ganhei um concurso de rádio e estou muito contente por estar cá para vender estas velharias gregas!
فزتُ بمسابقة إذاعة وأنا متحمس جداً، لأكون هنا الليلة لأبيعكم هذه الأشياء، الرائعة، القديمة الإغريقية

Eu faço um programa de rádio.
أقدم برنامجا إذاعيا.

Manteremos silêncio de rádio, menos em emergências.
سنُبقي الاسلكي صامتًا عدا حالات الطواريء.

É difícil encontrar bons locutores de rádio hoje em dia.
من الصعب هذه الايام الحصول علي مذيع جيد بالراديو

Pedi emprestado o carro ao Puddy e todas as estações de rádio programadas na telefonia, são estações de rock, cristãs.
استعرت سيارة بودي وكل اعدادات المذياع خاصته كانت محطات روك مسيحية.

As ondas de rádio são produzidas por estrelas e planetas, há milhares de milhões de anos.
تُنتَجُ الموجات الراديوية بواسطة النجوم و الكواكب منذُ مليارات الأعوام

Transmissão de rádio confirma que houve fuga em Chikurubi.
الاذاعة تؤكد حدوث حالة هروب من سجن جيكوروبي

Então, o pó está a emitir um sinal de rádio.
إذن، المسحوق يرسل موجات لاسلكية. إذا كنا نعرف الترددد،