"de reabilitação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإعادة التأهيل
• إعادة التأهيل
• إعادة تأهيل
• مركز التأهيل
• لاعادة التأهيل
• اعادة التأهيل
• أعادة التأهيل
• للتأهيل
• مركز تأهيل
• من التأهيل

Conheci Adrianne quando esta fotografia foi tirada no Hospital de reabilitação Spaulding.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

- Não é um programa de reabilitação. - A sério?
ـ هذا ليس برنامجاً لإعادة التأهيل ـ بلا مزاح

Você deve ter tido todos os tipos de reabilitação para isso.
لابد إنك قد قمتُ بكل أنواع إعادة التأهيل لهذا الأمر.

Isso estimula a amígdala e pode ser uma prática de reabilitação mais eficaz do que o simples encarceramento.
هذا الموقف يحفز منطقة الأميجدالا ويمكن أن يكون هذا الأمر أسلوب إعادة تأهيل أكثر فعالية من مجرد فكرة سجن الجاني.

Volto amanhã, quando te transferirem para as instalações de reabilitação.
سأرجع غدا عندما يرسلونك إلى مركز التأهيل

Era um caso de tribunal, de reabilitação de drogas.
كان هنا بأمر محكمة لاعادة التأهيل من المخدرات

Vejam, este é o grupo do centro de reabilitação.
حسناً، ها هي المجموعة من مركز اعادة التأهيل.

Reservei um lugar para ti numa clínica de reabilitação a 45 min daqui.
لقد تقدمنا لكِ بطلب لدخول مركز لإعادة التأهيل على بُعد 45 دقيقة من هنا

Se achou que as alucinações eram devido ao seu problema com o Vicodin, por que não se internou a si próprio numa clínica de reabilitação?
إن كنتَ تظنّ أنّ الهذيان كان بسبب تعاطيك للفايكودين فلمَ لم تراجع مؤسسة لإعادة التأهيل فحسب؟

Ela vai para uma clínica de reabilitação. Uma instituição da USC Med seria porreiro.
وتدخل مؤسسة إعادة التأهيل مجاناً المؤسسة الأمريكية لإعادة التأهيل ستكون كافية

Praticamente tenho uma clínica de reabilitação.
لقد أفتتحت عيادة لإعادة التأهيل بكل ما تحمله الكلمة من معنى

Tudo bem, então fiz um monte de pesquisas, e encontrei uma clínica de reabilitação maravilhosa.
حسنا, لقد قمت بالعديد من الأبحاث، ولقد عثرت على هذه المنشأة الرائعة لإعادة التأهيل.

Quero que vás e vejas se ela tem alguma apreensão de drogas e confere os locais de centro de reabilitação.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

Danos neurológicos, 10 anos de reabilitação, requerem uma perspetiva a longo prazo.
أضرار في الجهاز العصبي ، عشر سنوات من إعادة التأهيل ، يحتاج ذلك إلى منظورِ طويل الأمد.

Parece que isto é a tecnologia de ponta em termos de reabilitação.
والأمر يبدو رائداً من ناحية إعادة التأهيل.

Gostava de partilhar hoje convosco um projeto que transformou o modo como eu abordo e pratico a arquitetura: o Projeto de reabilitação do Rio Fez.
أود أن أشارك معكم اليوم مشروعًا غيّر كيف أنهج وأمارس الهندسة المعمارية: مشروع إعادة تأهيل نهر فاس.

Quando esses movimentos triunfaram, as prisões foram totalmente remodeladas e foram introduzidas novas formas de reabilitação, como a esteira mecânica.
عندما نجحت حركتهم، تمت إعادة تشكيل السجون بأكملها وأساليب إعادة تأهيل جديدة، كإدخال المشايات في العملية.

Podes apontar o número daquele centro de reabilitação de que falaste?
أيمكن أن تكتب لي رقم هاتف مركز التأهيل ذاك الذي ذكرت؟

Talvez te encontremos um centro de reabilitação em Pittsburgh. Gosto muito de ti.
ربما نحن نستطيع ان نجد لك مكانا لاعادة التأهيل في بسبيرغ اوه

Montamos uma lista de grupos de reabilitação locais onde ele possa ter ido se tratar.
قمنا ايضا بإعداد لائحة لمنشأت اعادة التأهيل المحلية حيث قد يكون الجاني قد ذهب لكي يتعافى

Na próxima hora, vamos conversar com gente que conseguiu completar este inovador programa de reabilitação.
لاحقاً ، سوف نتكلم مع الأشخاص... . الذين أكملوا برنامج أعادة التأهيل.

Esta é a melhor instituição de reabilitação da cidade, e vou tratar de tudo, não importa quanto custa.
إن هذه من أفضل المصحات للتأهيل بالمدينة، وسأتدبر كل شئ لا يهمني كم سيكلفني

Levou tanto a sério o papel, que deu entrada numa clínica de reabilitação por 3 meses.
لقد اصبح نفسه, كان يجب عليه ان يفحص نفسه دخل مركز تأهيل لمدة ثلاثة شهور.

Mas ele vai precisar se calhar de anos de reabilitação.
لكنه سيحتاج، لا أعلم ربما سنوات من التأهيل