| - Atacámos a estação de TV e apanhámos uma dúzia de rebeldes, mas ele já tinha partido. | Open Subtitles | لقد داهمنا محطّة التلفاز وألقينا القبض على مجموعة من المتمردين , ولكنّه رحل من هناك |
| Um grupo de rebeldes abrigou-se no subsolo, numa mina na floresta. | Open Subtitles | مجموعة من المتمردين احتمى في منجم للفحم تحت الارض في الغابة |
| Até que um dia, um pequeno grupo de rebeldes gritou, "Já Chega". | Open Subtitles | حتي ذلك اليوم، عندما مجموعة صغيره من المتمردين قالوا " يكفي". |
| Ontem, ele liderou um bando de rebeldes seus na travessia do rio Taryk, e apoderou-se da central nuclear de Kemxeb. | Open Subtitles | بالأمس قاد فرقة من الثوار عبر النهر وقام بالإستيلاء على مفاعل كامشيف النووى |
| Os batedores avançados reportam a não existência de rebeldes no vale. | Open Subtitles | التقرير الأولى يشير إلى عدم وجود أى من الثوار فى هذا الوادى |
| Pela última vez, traidor, não recebo ordens de rebeldes! | Open Subtitles | وللمرة الأخيرة، خائن، لا تأخذ أوامر من المتمردين! |
| Um, perante um pequeno bando de rebeldes, com o suporte de um centurião, perdeu a sua espada, virou costas e fugiu. | Open Subtitles | مجموعة واحدة على مجموعة صغيرة من المتمردين مع تشجيع القرن فَقَد سيفه و هرب |
| Então, ides tirar a última esperança da minha mãe, deixando-a à mercê de milhares de rebeldes Protestantes, exigindo a sua cabeça e a minha Coroa. | Open Subtitles | لذا تأخذ أخر أمل لأمي تركها لرحمة الأف من المتمردين البروتاستنت تطالب برأسها وبتاجي. |
| Com certeza, senhor. Os EUA estão lá produzindo dúzias de rebeldes suicidas todos os dias. | Open Subtitles | بالتأكيد سيّدي، أمريكا هناك تنتج العشرات من المتمردين الأنتحارين الأوغاد كل يوم. |
| Os profissionais das forças especiais, no terreno, descobrem hoje que pequenos grupos de rebeldes com telemóveis têm acesso a imagens por satélite que antigamente só as superpotências tinham. | TED | تعمل الآن القوات الخاصة هناك في المكان من خلال استكشاف هذه المجموعات الصغيرة من المتمردين والذين يملكون هواتفا نقالة التي وقع ربطها بأقمار صناعية التي تملكها القوى العظمة فقط. |
| Estou a lutar para proteger de rebeldes armados. | Open Subtitles | أنا أقاتل لأحميها من المتمردين المسلحين |
| A minha equipa tinha acabado de "limpar" uma aldeia de rebeldes. | Open Subtitles | فريقي قام فقط بتصفية قرية من المتمردين |
| Derrubar sozinha uma aldeia de rebeldes? | Open Subtitles | أقضي على قريه من المتمردين بمفردي ؟ |
| Uma espécie de rebeldes sem classe, e me mostra cruzes vermelhas. | Open Subtitles | نوع من المتمردين وتريني الصلبان الحمراء |
| Se colocares Genghis Khan em frente a um campo manchu de rebeldes... ele vai fazer a sua cena. | Open Subtitles | ان وضعتِ (جنكيز خان) امام مجموعة من المتمردين سيفعل ما يتوجب عليه فعله (موز) |
| Liderados por Anakin Skywalker, os Jedi treinaram um grupo de rebeldes para lutarem contra os Separatistas no planeta Onderon. | Open Subtitles | يقودهم اناكين سكاي وكر الجاداي دربوا مجموعة من الثوار لقتال الانفصاليين على الكوكب اوندريون |
| e permite que um bando de rebeldes enfrente o exército mais mortal do mundo. | Open Subtitles | و تُمكنُ مجموعة من الثوار من التغلُب على أفتك جيش في العالم. |
| Quando a tento questionar, sou golpeado e rendido inconsciente por um vilão que mais tarde descobrira ser um membro do bando de rebeldes escoceses, um bando liderado aqui pelo seu companheiro de hoje, | Open Subtitles | وعندما حاولت استجوابك عندها فقدت الوعي من قبل شرير اكتشفته لاحقاً أنه عضو في عصابة الثوار الاسكوتلنديين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 