"de recrutamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوظيف
• تجنيد
• توظيف
• يجند
• مكتب التجنيد

Pode-se ver as mensagens de recrutamento que lançam.
بإمكانكم دائمًا النظر إلى إعلانات التوظيف لغوغل

Ela agarra no dinheiro e entrega-o ao agente de recrutamento, enquanto as crianças ficam a olhar.
وتسلمها لوكالة التوظيف بينما ينظر الأطفال إليها

No seu lugar, ia ao posto de recrutamento ao fundo da rua e dizia que queria alistar-me.
في مكانها، ذهبت الى مركز تجنيد في الخلفية وقالت صحيفة وول أراد أن يجند لي.

Não estou a pedir que o faça. Era uma missão de recrutamento.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

Nenhuma agência de recrutamento quer lidar com este tipo de negócio, por isso vocês teriam de safar-se, com pessoas a menos.
فى الحقيقة، لا توجد وكالة توظيف تَوَد الاهتمام بمثل هذه الأعمال، وبالتالي ستتدبرون أموركم بالموظفين المتوفرين.

Você fica obrigado a se apresentar à junta de recrutamento local, onde será imediatamente integrado ao serviço nas forças armadas do país.
و أنا آمرك بالتوجه إلي مكتب التجنيد حيث سيتم ضمك فوراً إلي القوات المسلحه

Isso significa que, durante dois ou três anos da sua vida, ele está a enviar dinheiro para pagar os encargos de recrutamento.
أي أنه يعمل سنتين أو ثلاثة سنين لإرسال النقود وسدادها لوكالة التوظيف

Também pensei em sugerir à nossa equipa de recrutamento que algumas das tecnologias com que trabalhamos deveriam vir connosco nos grandes eventos de recrutamento.
وفكرت أيضًا في اقتراح لفريق التوظيف لدينا وهو أن بعض التقنيات التي نعمل بها كل يوم يمكن استعمالها في مباريات التوظيف الكبرى.

Vou-lhe conceder os privilégios de recrutamento porque acredito no homem que é.
سأسمح لك بالحفاظ على امتيازات التوظيف لديك بسبب كونك الرجل الذي أعتقده

Informações sobre a organização deviam vir nos folhetos de recrutamento e no website da Polícia.
تفاصيل حول هذه المنظمة يجب أن تندرج في مواد التوظيف لأقسام شرطة نيو يورك و كذلك على الموقع الإلكتروني

Desculpa, não fomos claros quando suspendemos os protocolos de recrutamento?
أنا آسف، الم نكن واضحين عندما اوقفنا بروتوكولات التوظيف الخاصة بك؟

Ia ao posto de recrutamento falar com o Sargento Ivey.
كنت أتوجّه إلى مكتب التوظيف لمقابلة الرقيب آيفي.

Mas criar uma lista é criar uma ferramenta de recrutamento.
ولكن عندما تضع قائمة فأنت أيضاً تضع أداة تجنيد

É sabido que a comunidade policial está a atravessar uma crise de recrutamento.
إن القوى العسكرية تعيش بلا شك أزمة تجنيد.

Levittown, Centro de recrutamento de fuzileiros Navais dos EUA.
مركز تجنيد مشاة البحرية الامريكية ليف تاون,نيويورك

Um trabalhador da construção do Bangladesh, paga, em média, cerca de 4000 dólares em comissões de recrutamento por um emprego que lhe dá apenas 2000 dólares de receitas por ano.
يدفع عامل بناء من بنغلادش ما يعادل 4,000 دولار كرسوم توظيف من أجل وظيفة يجني منها 2,000 دولار سنويًا

Os objetivos obrigaram a empresa a ser mais criativa sobre a formação de líderes e a explorar novas bolsas de recrutamento.
جعلتهم هذه الأهداف يفكرون بشكلٍ خلاق حول تنمية القادة والسعي وراء توظيف مجموعات جديدة.

É uma das principais zonas de recrutamento de terroristas islamistas no oeste.
هذا المسجد يجند ارهابيين اسلاميين في الغرب

A jogar, não é? A melhor ferramenta de recrutamento de Satanás.
أليس تقامرين الشيطان بها يجند أداة أقوى إنها

Não, quer dizer... eu só o conheci esta manhã na junta de recrutamento.
لا , انا قصدت ... انى فقط قابلته هذا الصباح فى مكتب التجنيد

Quando estiver pronto, apresente-se no centro de recrutamento local.
عندما تكون مُستعداً... قدِم تقريراً إلى مكتب التجنيد المحلي وسأتولى الأمر من هناك