"de rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الملوك
• دور الملك

Já disse. Não quero ser esse tipo de Rei.
لقد أخبرتكِ، لن أكون هذا النوع من الملوك

Que tipo de Rei deserta o povo para lutar na guerra de outro, numa terra estrangeira?
أي نوع من الملوك الذي يهجر شعبه ليخوض حرب مع شخص آخر في أرض أجنبية ؟

Porque quando chegar a alvorada, e aqueles homens saírem, tereis de decidir que espécie de Rei quereis ser.
لأن مع بزوغ الفجر وعندما يوضعو أولئك الرجال بالساحة, يجب عليك أي نوع من الملوك تريد أن تكون

Brilhará entre a rainha e o pobre vagabundo no papel de Rei.
قد تنشب الشرارة بين الملكة والفقير الذّي يلعب دور الملك

Divertiste-te um bocado a jogar de Rei negro, esta noite?
لديك القليل من المرح بلعبك دور الملك الأسود بدلاً من الفارس الأبيض

Era suposto teres travado amizade com o Francisco, teres descoberto que tipo de Rei ele é, quais os seus pontos fracos, mas, pelo que ouvi, tens-te aproximado da Rainha em vez disso.
توجب ان تكون صديق فرانسس لتعرف اي نوع من الملوك هو اين تكمن نقطة ضعفه

Que espécie de Rei vai caçar sozinho e depois se perde?
أيُ نوعٍ من الملوك الذي يخرج للصيد بمفرده, ثم يضل طريقه؟

Ele julgava-se uma espécie de Rei e certificou-se de arranjar um herdeiro ao trono.
هو إعتقد نفسه نوعا من الملوك وتأكد يقينًا أن لديه وريث للعرش.

Devia fazer amizade com Francis, descobrir que tipo de Rei ele é.
كان من المفترض ان تكون صديقآ لفرانسس وتعرف اي نوع من الملوك هو

O vosso pai era um tirano e um bruto, mas vós não sois esse tipo de Rei.
بما أن والدك كان طاغيه و مجرم, لكنك لست ذلك النوع من الملوك.

Não sei que tipo de Rei ele será, que tipo de homem.
لانعرف أي نوع من الملوك سيكون, أي نوع من الرجال.

E quero ser um tipo de Rei diferente.
وأريد أن أكون نوعا مختلفا من الملوك

- É um género de Rei.
-إنه يصنف نوع من الملوك

Andou a conter-me para continuar a fazer de Rei!
يقلص دوري كي يمكن أن يلعب دور الملك

Todos nós temos os nossos papéis. Apenas não esperes que faça de Rei envenenada no nosso "Hamlet". Não com uma lua cheia a caminho.
كل منا لديه دوره ، فقط لا تتوقع مني أن ألعب دور الملك في مسرحية هاملت

- Pai, não faça de Rei Salomão.
لا تلعب دور الملك سليمان - حسنا، أنا حاولت -

E se tivesse dito isso, não tinha as coisa certas para fazer as coisas de Rei.
وحتـىإذاقلـتهذا... ليس لـدي مـا يتـطلـب لأن ألعـب دور الملك