"de rejeição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الرفض

E se enfrentássemos cada dor que tínhamos causado uma à outra e, em vez de rejeição ou ataque, conseguiríamos escutar?
ماذا لو واجهنا أي ألم كنا سببناه لبعضنا البعض، وبدلًا من الرفض أو الهجوم، هل كان بإستطاعتنا الإصغاء؟

Medo de rejeição, nunca me acho boa, blá, blá, blá.
اخاف من الرفض لم اشعر بأنني جيدة كفاية إلخ

A minha irmã e eu tínhamos uma longa história de amor, mas também tínhamos uma longa história de rejeição e ataque, desde desentendimentos menores a traições maiores.
كان لدى أختي وأنا تاريخ طويل من الحب، ولكن لدينا أيضًا تاريخ طويل من الرفض والهجوم، من سوء فهم بسيط إلى خيانات أكبر.

Anos de rejeição e fracasso, até ser expulsa da indústria pornográfica.
سنوات من الرفض والفشل حتى تجد نفسها في قاع مجال الأفلام الخلاعية.

Acho que é por medo de rejeição ou desaprovação.
اظن انه خوفك من الرفض او عدم الموافقة

Bill, sabes que o Shelley não foi qualquer tipo de rejeição de ti.
بيل, أنت تعلم أنّ شيلي لم يشكّل أي نوع من الرفض بالنسبة لك.

Sou só um homem que foi levado ao desespero por meses e meses de rejeição e indiferença.
أنا فقط رجل مندفع لليأس منذ شهور من الرفض وعدم المبالاه

A antiga timidez era um medo de rejeição.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.

Por isso, virei-me para o resto dos meus 100 dias de rejeição, para este campo de ação, para este projeto de investigação.
فقمت بتحويل باقي المئة يوم من الرفض إلى هذا الملعب -- إلي هذا المشروع البحثي.

Aprendi que para ultrapassar o meu medo de rejeição, inerente em mim devido a uma mão emocionalmente distante tenho que desligar completamente o meu sistema nervoso central com doses semi-letais de álcool.
تعلمت أنه حتى أغطي على خوفي من الرفض المستأصل عاطفياً بي من أم بعيده فأنا بحاجة لتعطيل الجهاز العصبي المركزي الخاص بي تماماً

18 anos de rejeição afectaram-me.
ثمانية عشر سنة من الرفض نخرتني