| Isto não teria ocorrido se não tivesse perdido as cartas de Rembrandt. | Open Subtitles | وبعد كل هذا , لا شئ من هذا كان ليحدث لو لم اضع رسائل رامبرانت فى غير مكانها |
| A moldura foi feita... pelo mestre de moldura de Rembrandt, que usou madeira de Acácia de Iusaaset. | Open Subtitles | هذا الإطار صنع عن طريق رامبرانت سيد الظلال الذي استخدم خشباً من شجرة السنط |
| Sabes, lembro-me da primeira vez que vi a "Anatomia do Dr. Tulp" de Rembrandt. | Open Subtitles | تعلمين ، أتذكر أول مرهـ شاهدت رامبرانت " تشريح د.تولب " |
| Diga lhes que tenho as cartas de Rembrandt. | Open Subtitles | واخبرهم ان لدى رسائل رامبرنت |
| Vamos começar pelas cartas de Rembrandt. | Open Subtitles | دعنا نذهب لنحضر رسائل رامبرنت |
| Por isso as obras de Rembrandt são incrivelmente realistas. | Open Subtitles | لهذا تبدو لوحات رامبرانت توحي بالحياة |
| Tinha um dos auto-retratos de Rembrandt. | Open Subtitles | يعرض إحدى لوحات (رامبرانت) للتصوير الذاتي |
| Dois quadros de Rembrandt no Instituto... | Open Subtitles | اثنين من معاهد رامبرانت... |
| As cartas de Rembrandt. | Open Subtitles | رسائل رامبرانت |
| As cartas de Rembrandt. | Open Subtitles | رسائل رامبرانت |
| Lá atrás na coxia. Há um quadro, é de Rembrandt. | Open Subtitles | هناك لوحة، رسمها (رامبرانت) |
| - Para conseguir as cartas de Rembrandt. | Open Subtitles | -للحصول على رسائل رامبرنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 