"de representar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تمثيل
• ان تمثل
• لتمثيل
• في تمثيل
• من التمثيل

Não tem medo de representar o homem mais odiado do mundo?
أنت لست خائفاً من تمثيل أكثر الرجال كراهية

O objetivo de representar clientes não é ajudá-los a ganhar?
أليس الهدف من تمثيل الزبائن مساعدتهم على الفوز؟

Nem sequer vou discutir o absurdo de representar uma ex-namorada que te tentou matar.
انا لا اريد ان اناقش سخافة ان تمثل حبيبتك السابقة التى حاولت قتلك

Sentimo-nos capazes de representar esta adorável comunidade nesta sexta à noite e em todas as sextas à noite.
نحس أننا على أتم الإستعداد لتمثيل هذه البلدة المحبوبة ليلية الجمعة هذه و كل ليلة حمعة

Esses rapazes ganharam o direito de representar o seu país.
لقد تعلم هؤلاء الرجال حقهم في تمثيل بلدهم

E se te dissesse que me queria retirar de representar?
ماذا لو أخبرتك بأنني أريد التقاعد من التمثيل ؟

Se queremos parar a violência, é você que tem de representar a sua gente.
لو انه يجب ايقاف العنف فأنه انت من يجب ان تمثل قومك

Queria uma maneira simples de representar um corpo vivo que vivesse nesses espaços arruinados e decadentes
أردت طريقة بسيطة لتمثيل مخلوق حي يقطن هذه المناطق المهجورة والمدمرة.

Supostamente, quando o jovem príncipe do Império Gupta foi morto em batalha, o irmão arranjou uma forma de representar a cena para a mãe enlutada.
من المفترض، حينما قُتل أصغر أمراء امبراطورية غوبثا في معركة، ابتكر شقيقه وسيلة لتمثيل المشهد لأمهم المكلومة.

Temos a honra de representar o Imperador Maximiliano de México.
نتشرف لتمثيل امبراطور المكسيك ماكسيميليان

O que a minha irmã fez não influencia a minha capacidade de representar o povo mexicano.
ما تفعله أختي ليس له أي أثر على قدرتي في تمثيل الشعب المكسيكي.

Deixem-me primeiro felicitar os nossos atletas por um desempenho esplêndido, e lembrar a todos que apenas os quatro primeiros competidores ganharão o direito de representar a Jamaica nas próximas
اسمحوا لي أولاً أن أهنئ رياضيينا على الأداء الرائع واسمحوا لي أن أذكرهم بأنه فقط أول أربعة ينهون السباق لديهم الحق في تمثيل جامايكا

E percebi que esta configuração particular, esta forma particular de representar a linguagem, me permitia criar regras muito concisas que serviam o FreeSpeech por um lado e o inglês por outro.
وأدركت أن هذه الطريقة الخاصة، في تمثيل وترتيب اللغة، أهّلتني لإنشاء قواعد مختصرة يمكن تطبيقها على FreeSpeech من جهة وعلى اللغة الإنجليزية من جهة أخرى.

Estaria muito melhor se conseguisse que o Ralph parasse de representar.
كما تعلم، سأكون بأفضل الحال إذا تمكنت من منع (رالف) من التمثيل.