"de resistir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن المقاومة
• من مقاومة
• أن تقاوم
• أن نقاوم
• على مقاومتها
• عن محاربة
• عن مقاومة

Parem de resistir e entrem para a minha boca, idiotas!
كفوا عن المقاومة وادخلوا فمي أيها الحمقى

Quem é você? Pare de resistir.
تحطمى صديقى فى عشية عيد الميلاد إنهُ متزوج من أنتَ بحق الجحيم ؟ توقف عن المقاومة

A acção dos Romanos tinha de ser terrível e cruel para dissuadir o resto da nação hispana de resistir.
توجَّبَ أن يكون التحرّك الروماني رهيباً للغاية و وحشي للغاية لِتعدل باقي الأمة الاسبانية عن المقاومة.

Mas será que vocês vão ser capazes de resistir à tentação de seguirem os vossos semelhantes?
لكن هل ستتمكنون من مقاومة الإغراء في تعقب صاحبك ؟

Vais ser tentado, mas tens de resistir.
إنه مغري لكن عليك أن تقاوم

Pára de resistir! Precisamos de reforços, já!
توقف عن المقاومة نحتاج للدعم هنا

Pára de resistir. Relaxa.
. توقفي عن المقاومة ، فقط استريحي

Calma, miúdo. Vamos. Pára de resistir.
اهدأ يا فتى، لنذهب كف عن المقاومة

"Ela emanava um poder que me compeliu a falar. Fui incapaz de resistir".
"لقد إمتلكت القوّة التي أجبرتني على الحديث، كُنت عاجزاً عن المقاومة"

A equipa de vendas do Bruce ficará incapaz de resistir.
سيعجز فريق مبيعات "بروس" عن المقاومة

Eva, pare de resistir.
توقفي عن المقاومة

Pare de resistir, Eva.
توقفي عن المقاومة

Pare! Pare de resistir!
توقّف عن المقاومة

Abram! Parem de resistir -e saiam.
افتح الباب - توقف عن المقاومة واخرج -

Pára de resistir.
توقف عن المقاومة

Será que vocês vão ser capazes de resistir à tentação de ligarem um imitador de GPS ou um Wave Bubble para proteger a vossa própria privacidade?
أم هل ستتمكن من مقاومة الإغراء من تشغيل مخادع الـ GPS أو " الموجه الوهمية " لكي تتمكن من حماية خصوصيتك ؟

- Tens de resistir.
أنت يجب أن تقاوم.

Um lugar capaz de nos desequilibrar, onde as nossas imaginações poderão soltar-se e os nossos impulsos mais escuros tornarem-se muito mais difíceis de resistir, por algum motivo.
‫إنه مكان سيضرب توازننا على الأرجح ‫ويطلق العنان لمخيلتنا ‫ويجعل من الصعب علينا ‫أن نقاوم أكثر دوافعنا سوداوية

Estas brincadeiras são difíceis de resistir.
ألعاب البرّيّة هذه لا تقوى كثيرا على مقاومتها

Eles têm apenas de deixar de resistir à realidade em que já vivemos.
عليها فقط أن تتوقف عن محاربة الواقع الذي نعيشه بالفعل.

Nunca esquecerei a magia que acontecia quando uma mulher deixava de resistir à dor e se abria.
لن أنسَ مطلقًا السحر الذي يحدث عندما تتوقف النساء عن مقاومة الألم والإنفتاح.