"de resolver este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحل هذه
• أن نحلّ هذه
• لحل هذا

Vamos mandar os responsáveis pararem corrida, seguir o protocolo e teremos uma hipótese em mil de resolver este homicidio.
سوف نطلب من مسئولين السباق وقف السباق اتباع البروتوكول وسوف تكون لنا فرصة جيده لحل هذه الجريمه

Só há uma maneira de resolver este problema.
هناك طريقة واحد لحل هذه المشكلة.

Um sinal do universo a dizer-nos que precisamos de resolver este caso juntos. Você não quer decepcionar o universo, quer?
تقول أننا يجب أن نحلّ هذه القضية معاً لا تريدين إحباط الكون ، أليس كذلك؟

Para encontrar o Klaus e a Rebekah, precisamos de resolver este enigma.
لإيجاد (نيكلاوس) و(ريبيكا)، يجب أن نحلّ هذه الأحجية.

Felizmente, há uma forma diferente de resolver este enigma que é simples e elegante.
لحسن الحظ، هناك طريقة أخرى لحل هذا اللغز طريقة بسيطة وظريفة.

Precisas de resolver este mistério... e averiguar que mulher engravidas-te com o teu sémen há 20 anos.
تحتاج لحل هذا اللغز وتكتشف أيّ من نسائك لقّحت بالمنى خاصتك قبل عشرين سنة

A única maneira de resolver este enigma é descobrir algo nesse quarto.
الطريقة الوحيدة لحل هذا اللغز هو أن تجد شيئا في تلك الغرفة.

Eu acho que há duas formas de resolver este paradoxo.
أعتقد أن هناك طريقتين لحل هذا التناقض.

A forma de resolver este problema é relativamente fácil, em princípio. Dá-se a toda a gente as suas chaves, e depois asseguramo-nos de que o servidor não tem as chaves.
و الطريقة المتبعة لحل هذا المشكل سهلة نسبيا، من حيث المبدأ: جيث تقوم بإعطاء كل واحد منهم المفتاح الخاص به. ويجب عليك التأكد من أن الخادم لا يملك هذه المفاتيح.