"de resolver isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نصلح هذا
• التعامل مع هذا الأمر
• أن نحل هذه القضية
• لتصحيح هذا
• لحل هذا

Temos de resolver isto antes que dê para o torto.
يجب أن نصلح هذا قبل أنينتهيبطريقةمريعة.

Nós, o povo, temos de resolver isto.
و نحن، الشعب، علينا أن نصلح هذا

Continuo a gostar dela, mas temos de resolver isto.
أعني, أنّني مازلت أحبها ولكن علينا التعامل مع هذا الأمر

Mas precisamos de resolver isto antes de avançarmos.
ولكن علينا أن نحل هذه القضية قبل ان نتقدم لأمر آخر

Temos uma maneira de resolver isto de uma vez por todas.
لدينا نيــًة لتصحيح هذا الأمر برمته

Estamos a dar uma oportunidade de resolver isto pacificamente.
نحن نتيح لك فرصه لحل هذا بالطرق السلمية.

Precisamos de resolver isto e rápido.
علينا أن نصلح هذا و بسرعة

Não, temos de resolver isto. Agora, a questão é:
لا, يجب أن نحل هذه القضية

Só tens uma hipótese de resolver isto, Daryll.
ستحصل على ضربه واحدة لتصحيح هذا .ديري

Vamos encontrar uma forma de resolver isto.
سوف نجد طريقة لتصحيح هذا.

E talvez seja a nossa única hipótese de resolver isto pacificamente.
و سنفقد دليلنا و ربما تكون فرصتنا الوحيدة لحل هذا بسلام

E se houvesse uma forma de resolver isto e poupar-nos todos a esta confusão?
ماذا لو كانت هناك طريقه لحل هذا وإصلاح كل هذه الفوضى؟

Parece que só há uma forma de resolver isto.
حسناً، أظن أن هناك طريقة واحدة لحل هذا.