"de resposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاستجابة
• الإستجابة
• استجابة
• معاودتهم الاتصال

Vamos rever a experiência de resposta facial neuromuscular mais uma vez.
دعنا نُراجعُ تجربة الاستجابة العصبية العضلي الوجهيةِ مرةَ تانية اخري

E assim, em muitos dos nossos cursos, o tempo médio de resposta a uma pergunta no fórum de perguntas e respostas é de 22 minutos.
ولذا، في العديد من فصولنا، متوسط وقت الاستجابة للسؤال على منتدى الأسئلة والأجوبة كان 22 دقيقة.

O nosso tempo de resposta hoje baixou para menos de três minutos em Israel.
متوسط وقت الاستجابة لدينا اليوم هو أقل من ثلاث دقائق في إسرائيل.

Uma ação provocativa para testar o vosso tempo de resposta.
وهذا عمل إستفزازي من أجل أختباركم في وقت الإستجابة

As comunicações na prisão foram desactivadas, bem como todos os sistemas de resposta a ela associados.
الاتصالات في السجن تم تعطيلها مع كل نظم الإستجابة المرتبطة به

Mas, de facto, podemos construir um sistema de resposta muito bom.
لكن في الواقع، يمكننا بناء نظام استجابة جيد للغاية.

A capacidade de resposta a epidemias também depende enormemente das pessoas que se conhecem e confiam umas nas outras.
يعتمد استجابة الوباء أيضا بشكل كبير على الناس الذين يعرفون ويثقون في بعضهم البعض.

- Estamos à espera de resposta.
ننتظر معاودتهم الاتصال.

E isto é uma excelente tecnologia usada por todo o país para reduzir o tempo de resposta.
وهذه تقنية رائعة نستخدمها في جميع أنحاء البلاد لكي نقلص وقت الاستجابة.

Não sei quantos investigadores temos aqui hoje, mas este tipo de resposta é fantástico.
لا أعلم كم باحث معنا هنا اليوم، لكن هذه نسبةٌ رائعةٌ من الاستجابة.

É possível que a falta de resposta nervosa seja por causa do trauma e do inchaço da medula espinal.
من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي.

Sim, ABCT, uma equipa de resposta rápida.
اجل جمعية علاج السلوكيات والاخلاق جزء من فريق الاستجابة للمغتصبين

Porque o Neal roubou o selo para avaliar o tempo de resposta deles.
لان نيل سرق الطابع لكي يقوموا بحساب سرعتم في الاستجابة

O meu diagnóstico: síndrome de resposta ao stress.
تقييمي له متلازمة الاستجابة للضغط النفسي

A equipa de resposta internacional do FBI é colocada em acção.
فأن فريق الاستجابة الدولية لمكتب التحقيقات الفدرالي يتولى المهمة

Quanto tempo demora para reunir a equipa de resposta Especial?
كم من الوقت تحتاج لتجميع فريق الإستجابة الخاص؟

O tempo de resposta da segurança não é o melhor, mas fico preso.
زمن الإستجابة الأمنية هنا ليس بتلك السرعة الكبيرة لكني مازلت محتجزا في الداخل

Há partes na fronteira onde o tempo de resposta da Patrulha da Fronteira a uma ameaça é medido em horas ou até dias.
وهناك مناطق حدودية حيث سرعة استجابة حرس الحدود فيها على التهديدات تبلغ من ساعات إلى أيام،

Põem alguém a vigiar e avaliam o tempo de resposta.
يقومون بوضع شخص ليراقب ويقيس وقت استجابة الشرطة