| Numa experiência recente, examinaram o cérebro de um grupo de adultos numa máquina de ressonância magnética enquanto ouviam peritos a falar. | TED | في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء. |
| Há algum aparelho de ressonância magnética na minha cave? | Open Subtitles | أعني, هل هناك جهاز الرنين المغناطيسي في سردابي؟ |
| Aqui vão ver a resolução de ressonância magnética mais elevada feita até hoje, reconstrução de Marc Hodosh, o curador da TEDMED. | TED | سترون الآن الفحص عالي الدقة باستعمال الرنين المغناطيسي الذي تم اليوم و الذي أعاد بناءه مارك هودوش، أمين TEDMED. |
| Começámos por organizar a aquisição de imagens a partir de aparelhos de ressonância magnética e máquinas de TC para fazer um modelo da aorta do doente. | TED | بدأنا بأخذ صورٍ منتظمةٍ عن طريق جهاز الرنين المغناطيسي و جهاز المسح الطبقيّ المحوريّ لخلق نموذج من خلال هذه الأجهزة للشريان الأبهر للمريض. |
| Colocaram pessoas em máquinas de ressonância magnética e mostraram-lhes imagens de objetos angulares e redondos. | TED | وضعوا الناس في أجهزة الرنين المغناطيسي الوظيفي، وعرضوا لهم صورًا لأشياء حادة وأشياء منحنية. |
| Acho que já todos vimos imagens do cérebro adquiridas com aparelhos de ressonância magnética. | TED | أعتقد أننا قد رأينا جميعا مسح الدماغ مأخوذا باستخذام أجهزة تصوير الرنين المغناطيسي. |
| A epinefrina é tão pequena que nunca a veremos, com qualquer microscópio que seja, mas sabemos qual é o seu aspeto porque ela revela-se sob máquinas sofisticadas com nomes pomposos como "espectrómetros de ressonância magnética nuclear". | TED | الإيبنفرين صغير جدًا ولن نراه أبدًا، ولن نتمكن من ذلك إطلاقًا بواسطة أي مجهر، ولكننا نعلم كيف يبدو، لأنه يُظهر نفسه خلال بعض الآلات المتطورة ذات الأسماء الفاخرة مثل "أطياف الرنين المغناطيسي النووي." |
| (Risos) Então, vesti um fato do hospital, verde floresta, deitei-me numa maca e entrei numa máquina de ressonância magnética. | TED | (ضحك) لذا تزيّنت بزيّ المستشفى المميّز باللون الأخضر، وكنت مستلقاة على نقالة ودخلت آلة الرنين المغناطيسي. |
| - A Sala de Observações? - E a sala de ressonância magnética. | Open Subtitles | وغرفة الرنين المغناطيسي |
| (Risos) Num estudo alemão análogo, os investigadores usaram imagens de ressonância magnética para medir a atividade cerebral antes e depois de injetarem Botox para imobilizar os músculos do sorriso. | TED | (ضحك) وفي دراسة المانية بنفس السياق اثبت الباحثون بواسطة الرنين المغناطيسي الوظيفي الذي يستخدم لقياس نشاط الدماغ حيث قاموا بذلك قبل وبعد حقن البوتوكس في الوجه والذي يقوض الابتسام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 