"de reynolds" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رينولدز
• رينولد

Chama-se o número de Reynolds e depende de propriedades simples, como o tamanho do nadador, a sua velocidade, a densidade do fluido e a aderência, ou viscosidade, do fluido.
يدعى رقم رينولدز و يعتمد على خصائص بسيطة مثل حجم السبَّاح، و سرعته، وكثافة السائل، و لزوجة السائل.

Por exemplo, graças à sua dimensão enorme, o esperma da baleia vive num mundo com um número de Reynolds grande.
فمثلاً، بسبب حجمه الكبير يعيش حوت العنبر في عالم لديه رقم رينولدز كبير

Mas o espermatozoide vive num mundo com um número de Reynolds baixo.
في حين أن الحيوان المنوي يعيش في عالم له رقم رينولدز منخفض.

O mel, ao ser deitado numa chávena, por exemplo, tem um número de Reynolds de cerca de 1.
فمثلاً صبّ العسل في كأس تصل قيمة رينولد الخاصّة به ل1 تقريباً.

A água, na mesma situação, tem um número de Reynolds perto de 10 000.
وبالمقابل فإن العيّنة نفسها من الماء تتمتّع بقيمة رينولد تصل إلى 10,000.

Para imaginarmos como seria ser um espermatozoide, é preciso reduzirmo-nos ao seu número de Reynolds.
و لتصور ماذا يعني كونك حيوان منوي، تحتاج أن تأقلم نفسك لرقم رينولدز الخاص به.

Informação bastante detalhada sobre a atividade recente de Reynolds,
معلومات تفصيلية عن نشاطات رينولدز مؤخراً

A popularidade de Reynolds continua a aumentar no Midwest, com visitas marcadas a Indianapolis, Detroit e Flint, Michigan, mais no final da semana.
شعبيّة (رينولدز) تواصل ارتفعاها في الوسط الغربي (مع ظهور مبرمج في (انديانالوليس)، ولاية (ديترويت (و آخر في (فلينت بولاية (ميتشغان) لاحقا هذا الأسبوع

O número de Reynolds é útil para compreender cenários simples, mas é ineficaz em muitas situações.
تساعد قيمة رينولد على فهم السّيناريوهات البسيطة، لكنّها للأسف غير فعالة في العديد من الحالات.

Medimos a altura em que um fluxo cai nesse espetro, com uma coisa chamada o número de Reynolds que é o rácio entre a inércia de um fluxo e a sua viscosidade.
نقوم بحساب موقع الجريان في سلسلة الطّاقة باستخدام شيء يدعى "رقم رينولد"، وهي النّسبة بين عطالة الجريان ولزوجته.