"de rezar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الصلاة
• للصلاة
• أن تصلي
• من الصلاة
• أن نصلي
• أن تدعو
• أن تصلّي
• أن أصلّي
• من الدعاء

Brian, queres deixar de rezar a um saco de areia, homem?
براين هل توقفت عن الصلاة الي كيس رمل يا رجل؟

É por isso que deixou de rezar pelas almas perdidas, desde que já não se fala no Purgatório.
و لهذا توقفت عن الصلاة من أجل الارواح الضائعه لانها لم تعد تسمع عن العذاب المؤقت

Não podia perder esta oportunidade de rezar no interior de Saint-Sulpice.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس

Não podia perder esta oportunidade de rezar dentro do Santo Suplício.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس

Tens de rezar pela paz dos mortos e pela recuperação dos doentes.
يجب أن تصلي من أجل السلام للموتى وشفاء المرضى

- Estou farta de rezar.
نصلي بايمانٍ أكبر لقد إنتهيت من الصلاة

Temos de rezar para que o seu casamento aconteça em breve.
يجب أن نصلي من أجل أن يحددث حفل زفافك سريعاً

Às vezes, quando precisamos de um milagre, tens de rezar ainda com mais força.
أحياناً، حين تحتاج إلى معجزة عليك أن تدعو بجهد مضاعف

E hoje, Fito, não te escapas. Tens de rezar connosco.
واللّيلة يا (فيتو) بلا مزاح عليك أن تصلّي معنا

Gostaria de rezar antes da cerimônia. Sozinho.
أودّ أن أصلّي بمفردي قبل المراسم

O Senhor mandou-me alguém que precisa ainda mais de rezar e de aconselhamento.
أرسلني الرب إلى شخص يحتج إلى المزيد من الدعاء والإستشارة

No Líbano, quando passava noites de insónia no meu tanque, nunca parei de rezar.
في لبنان, عندما أمضيت ليالي دون نوم في الدبابة, لم أتوقف عن الصلاة.

És maluco e arrogante... mas eu te amo e jamais deixarei de rezar por ti.
لكني أُحبك ولن أتوقف عن الصلاة من أجلك

Ó seu caralho! Para de rezar.
هاى ، أيها النحيف كف عن الصلاة

Da forma como as coisas estão, acho que vamos ter de rezar por chuva.
بقدر ما يذهب الشارع، اعتقد اننا قد ستعمل فقط للصلاة من اجل المطر.

Qual é a finalidade de rezar a Deus... quando não dás valor á vida que tens?
ما الداعى للصلاة الى الله فى حين انك لاتقدرين قيمة الحياة التى منحك اياها؟

Se queremos muito uma coisa, temos de rezar ou fazer algo que detestemos e Deus verá se merecemos.
حسناً , إذا كنت تريدين شيء بشكل كبير, يجب عليك أن تصلي أوتفعليشيءتكرهيه, والله سيرى أنك تستحقيه.

Tens de rezar para Ele, para Deus.
يجب أن تصلي من أجله، لله

Temos de rezar àquele que nos mostrou os nossos pecados e que nos oferece a redenção através do sangue.
يجب أن نصلي للذي أرانا ذنوبنا والذي عرض علينا القصاص