"de riso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الضحك
• الضاحكة

Também tivemos bons momentos de riso e divertimento com o seu querido irmão Ashraf.
كما قضينا بعض اللحظات الممتعة من الضحك والمتعة مع أخيه أشرف والذي يحبه هاني جداً.

Posso rasgar uma costura Se não morrer de riso primeiro
سأنشق الي قسمين اذ لم امت من الضحك اولا

Bem, chefe... nós podemos fazer-te chorar de riso.
حسناً،يازعيم.. يمكننا أن نبكيك من الضحك.

Mas a sua voz afeminada apenas trouxe novas vagas de riso estupidificado.
لكن صوته المخنث المحسوس جعل عاصفة من الضحك الغبي.

Continua. É o maluco do Vasco com um dos seus ataques de riso.
إستمرّْ بالحركة هو ذلك فاسكو المجنون يمتلك أحد نوباته الضاحكة

Uma coisa que me interessa muito são os diferentes tipos de riso. Temos alguns indícios neurobiológicos sobre como os humanos vocalizam, que sugerem que pode haver dois tipos de riso.
الآن، هناك شيء جذب إنتباهي بشدة و هو أنواع الضحك المختلفة، و لدينا بعض الأدلة العصبية الحيوية حول كيفية نطق الكائنات البشرية الشيئ الذي يقودنا إلى إحتمالية وجود نوعين من الضحك.

Dentro de momentos ele pensará na mais engraçada anedota do mundo... e, em resultado, irá morrer de riso.
بعد لحظات سيفكر بأكثر ...نكتة مضحكة في العالم و نتيجة لذلك سيموت من الضحك

Essas revistas criam uma quantidade perigosa de riso.
هذه المجلة تنشئ نزوة خطيرة من الضحك

E eu a urinar-me de riso porque eliminei os dois, somente com uma maldita bala.
...وأنا كنت أقتل نفسي من الضحك ...لأني قضيت على الوغدين برصاصة لعينة واحدة

- Estou a morrer de riso.
ـ أجل, وأنا تعبت من الضحك

Pensei que ia morrer de riso.
لقد ظننت أنني سأموت من الضحك

E eu vou morrer de riso.
سوف أتقلّب من الضحك.

Áh, meu Deus, tive uma crise de riso.
ياإلهى سأموت من الضحك

Mata-me de riso!
ستقتلني من الضحك!

Está a matar-me de riso, Patch.
أنت تُميتني من الضحك يا (باتش).