"de robôs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الروبوتات
• الروبوت
• الرجال الآليين
• رجال آليين
• للروبوتات
• من الآليين

Trabalhei bastante tempo nesses modelos e implementei-os numa série de robôs.
لذلك عملت لوقت طويل على هذه النماذج و قمت بتطبيقها على عدد من الروبوتات

Do mesmo modo, no nosso laboratório, tentámos criar enxames artificiais de robôs.
بالمثل في مختبرنا حاولنا خلق سرب صناعي من الروبوتات.

Tu eras apenas um bebé quando o resto de nós fomos obrigados a usar o nosso conhecimento científico para construir o exército de robôs do Aku e a tecnologia alfa maléfica.
كنت مجرد طفلاً، عندما اجبرنا علي استخدام معرفتنا العلمية لبناء جيش آكو من الروبوتات و تكنولوجيا الشر الفا

Esculpidos à mão a partir de meteoritos por fundadores de robôs, há mais de quatro séculos.
صُنعنا من النيازك يدوياً من قبل مؤسسي الروبوت منذ أكثر من أربعة قرون.

Isto é normalmente caricaturado, como vemos aqui, como o medo de que tropas de robôs malignos nos vão atacar.
الآن، هذا يتم عمله كرسم كاريكاتيري، كما أفعل هنا كخوفٍ من جيوش ميليشيا من الرجال الآليين التي ستهاجمنا.

Se andares por aí a explodir com edifícios e a falar de robôs, acontece.
حين تتجول مفجراً البنايات و تصرخ بشأن رجال آليين, فهذا يحصل

Vamos começar a maior distribuição de robôs na história.
نحن فى عشية أكبرِ توزيع للروبوتات في التاريخِ

Eles tinham muitos protótipos de robôs a trabalhar.
لقد كانت هناك مجموعة من الآليين يعملون هناك.

Temos um bando de robôs, pessoas-computadores, sentadas com a cara enfiada nas telas de computador.
لدينا هنا مجموعة من الروبوتات يجلسون ووجوههم ملتصقة بالشاشات

Que vocês são todos um bando de robôs sem alma que só gostam de conquistar merdas.
أنكم مجموعة من الروبوتات بدون أرواح الذين يحبون ان يقهروا الهراء

Nós estamos interessados em desenvolver robôs como estes. Estas são duas fotografias de robôs que podemos comprar numa loja.
وما نحن مُهتمين به هو تطوير روبوتات مثل هذا -- وهنا صورتان اخريين -- من الروبوتات التي يمكن شراءها من المتجر.

Mas eu queria olhar para tipos diferentes de robôs, quero fazer tipos diferentes de robôs.
لكن أود أن أنظر إلى أنواع مختلفة من الروبوتات-- أريد أن أصنع أنواع مختلفة من الروبوتات.

Em vez de colocar 10 ou 100 no meio ambiente, termos que seguir os seus passos. e depois, quando eles morrerem, termos de ir buscá-los, podíamos colocar mil, um milhão, mil milhões de robôs no ambiente.
بدلا من نشر 10 إلى 100 فى البئية، نضطر إلى تتبعهم، ثم حينما يموتون، نجمعهم، يمكنكم أن تضعوا ألفاً، أو مليوناً أو بليوناً من الروبوتات فى البيئة.

Esta espécie única de robôs reconfiguráveis é a plataforma que proporciona esta interface invisível e intuitiva para satisfazer as nossas necessidades.
هذا النوع الفريد من الروبوتات القابلة لإعادة التشكيل هو في الحقيقة منصة لتوفير وسائل تواصل غير مرئية ليلبي احتياجاتنا بالضبط.

A Lei do Direito à informação não cobre acções de robôs.
الشكوى عن ذلك لا تصدر من الروبوتات.

Chapek 9 foi colonizado há séculos atrás por uma tripulação de robôs assassinos separatistas radicais.
لقد استعمر "تشابيك 9" طاقمٌ اجرامي من الروبوتات الانفصالية المتعصبة منذ قرون.

O senhor é que tem um exército de robôs.
... أخبرني أنت، فأنت الذي تملك جيشاً من الروبوتات

Uma divisão da minha antiga república de robôs.
هاكم فرع من أخوية الروبوت الجامعية التي كنت عضواً بها،

Informações sobre ataques de robôs chegam de N. York, Chicago e L.A.
تقارير عن هجمات الروبوت تأتى من نيويورك و شيكاغو و لوس أنجلس

És um robô? Talvez tenhas um exército dentro de ti. Falem comigo, exército de robôs!
ربما هناك جيش مختبىء بداخلك، تكلم معي أيها الجيش الروبوت

Agora ele trabalha pra prefeitura, defendendo a cidade de robôs gigantes.
إنّه يعمل الآن لرئيس البلدية يدافع عن المدينة من الرجال الآليين العمالقة

Desenvolvi uma série de tecnologias que permitiram que os robôs tornem as suas expressões faciais mais realistas do que anteriormente, usando menos energia, permitindo o andar de robôs bípedes, os primeiros androides.
قمت بتطوير سلسلة من التكنلوجيات التي أتاحت للروبوتات بالقيام بالمزيد من تعابير الوجه الحقيقية عن التي أُنجزت سابقاً، تستخدم طاقة قليلة، الأمر الذي مكّن الروبوتات ذوات الرجلين من المشي، أول أنواع الأندريودات(نوع روبوت).

Eu tinha um exército de robôs. O que tem ele?
. أعني، لقد كان لدي جيشٌ من الآليين ماذا يملك هو ؟