| Seria uma boa oportunidade para um pouco de romance. | Open Subtitles | فقد تكون فرصة رائعة من أجل بعض الرومانسية |
| Não sei se sou o tipo ideal para falar de romance. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنت أنا الشخص المناسب للكلام عن الرومانسية. |
| Bem, a falar de romance, eu nunca beijei uma humana. | Open Subtitles | التحدث عن الرومانسية فلم أُقبّل اى بشرية من قبل |
| Conheceu a Sharon e seguiu-se um remoinho de romance. | TED | وبعد وقتٍ قصير قابل شارون، وأعقب ذلك زوبعة رومانسية. |
| Nunca é levado a fazer uma idiotice num momento de romance? | Open Subtitles | هل قادتك لحظة رومانسية لأن تفعل شيئا سخيفا؟ |
| Para algo com um pouco de dignidade e estilo... misturado com um pouco de romance. | Open Subtitles | اختاري واحداً به القليل من الكرامه و الاناقه مختلط بقليل من الرومانسيه |
| Para escritor de cartões de romance, não eras muito romântico. | Open Subtitles | بصفتك كاتب بطاقات رومنسية، لم تكن رومنسياً كثيراً |
| Desfez a minha hipótese de romance com aquela obscenidade da janela. | Open Subtitles | أتعرف, لقد هدمت فرصي للرومانسية اليوم بحركتك البهلوانية في النافذة |
| À noite percorro as ruas À procura de romance | Open Subtitles | ♪في الليل امشي بالشوارع ابحث عن الرومانسية ♪ |
| Penso que a tua concepção de romance precisa de ajustes. | Open Subtitles | مفهومك عن الرومانسية يتطلب بعض التعديل على ما أظن |
| "Gostas de filmes de terror ou de romance?" | TED | تفضل الأفلام الرومانسية أم أفلام الرعب ؟ |
| Introduziu contos de cavaleiros individuais, como Lancelot e Gawain e misturou elementos de romance com as aventuras. | TED | كتب حكايات عن فرسان كلانسلوت وغاوين، ومزج عناصر من الرومانسية مع المغامرة. |
| Em todo o caso, acho que a visão de romance na tua história é muito importante. | Open Subtitles | بأي حال، أظن أن الزاوية الرومانسية في قصتك حرجة للغاية. |
| Olha, eu fiquei lisonjeada por me preferires a mim a um despertador, mas isto não é a minha ideia de romance. | Open Subtitles | اشعر بالسعادة لإختيارك لي بدلاً عن ساعة المذياع ولكن هذه ليست فكرتي عن الرومانسية |
| Acho que o mínimo que eles merecem é uma noite de romance livre de preocupações, não achas? | Open Subtitles | فأنا أعتقد بأنَّ أقل ما يستحقونه هي ليلة رومانسية خالية من القلق، ألستِ كذلك؟ |
| Vou fazer amor, docemente, sob as estrelas, enquanto uma orquestra de mariachis te canta serenatas com canções de romance e desejo. | Open Subtitles | او ممارسة الحب معها تحت النجوم و الفرقة الموسيقية تحيط بنا تغنى اغانى رومانسية ومرغوبة |
| Para uma mulher que teve uma vida dura com os homens, ainda está cheia de romance. | Open Subtitles | من أجل امرأة عانت مع الرجال لازلت رومانسية صحيح ؟ |
| Os livros de romance dizem que isso é um acto de amor ou intimidade, mas o que o Bill e eu estamos a descobrir é que é uma coisa que não se pode controlar. | Open Subtitles | و رواية رومانسية سوف تُخبرك بأن ذلك تعبير يدل على الشغف او الحميمية لكن ما وجدناه انا و بيل |
| Olha, suponho que é um tipo de romance de espionagem com tendência Sci-Fi. | Open Subtitles | الآن، أعتقد أنّه رواية جاسوسية رومانسية مع لمسة من الخيال العلمي. |
| - Não tens um grama de romance? | Open Subtitles | لاتوجد ذرة رومانسية واحدة في جسمك؟ |
| Ela só quer um pouco de romance na vida, não tem culpa disso. | Open Subtitles | هي ارادت بعض الرومانسيه بحياتها لا يستطيعون لومها على ذلك |
| Para escritor de cartões de romance, não eras muito romântico. | Open Subtitles | لكاتب البطاقات الرومنسية، لم تكن رومنسياً كفاية. |
| Os cenários típicos de romance ou sedução. | Open Subtitles | معلومات إدخالك للرومانسية المثالية أو سيناريوهات الإغراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 