"de rotação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدوران

A inércia de rotação pode ser considerada como uma resistência do corpo ao movimento de rotação.
الآن، يمكن اعتبار قصور الدوران كمقاومة الجسد لحركة الدوران

Aumenta quando se distribui mais peso mais longe do eixo de rotação e diminui quando o peso se distribui mais perto do eixo de rotação.
وهي تزداد عندما تتوزع المزيد من الكتلة بعيداً عن محور الدوران وتقل عندما تتوزع الكتلة قريباً من محور الدوران

Os meus alunos e eu observávamos as informações dos impactos gigantes de rotação rápida.
كنا أنا وتلميذي ننظر إلى البيانات المرتبطة بهذه الاصطدامات العملاقة سريعة الدوران.

Tem capacidade de rotação a 2400 metros. A visibilidade também é melhor.
لديها القدرة على الدوران على ارتفاع 800 قدم و الرؤية أفضل أيضاً

A longarina principal terá de ser muito forte, para suportar a força de gravidade daquela capacidade de rotação.
لابد أن الهيكل كان قوياً جداً ليحتمل القدرة على الدوران

Não conseguem pôr o veículo orbital em posição de rotação.
لا يستطيعون وضع المحطة في الدوران الطبيعي لها

Sete horas depois, acabam o ciclo de rotação do cometa de 14 horas.
أنا لا أثق بأحد هنا بعد 7ساعات هناك 14 ساعة من الدوران من دورات المذنب

O Sol tem o que chamamos de "rotação diferencial"
فالشمس لديها ما نسميه " الدوران التفاضلـي "

E à medida que deslizasse a mão para baixo, na alavanca podia empurrar com um comprimento de alavanca mais pequeno mas com um maior ângulo em cada movimento que produz uma maior velocidade de rotação e uma mudança de maior velocidade.
وهم ينزلون أيديهم إلى أسفل العتلة، حيث يمكنهم الدفع بطول عتلة أصغر، ولكن الدفع بزاوية أكبر في كل تجديفة مما يجعل سرعة الدوران أسرع، ويوفر عتادا عاليا وفعالا.

Há anos que se tenta conceber uma hélice de rotação muito rápida que não provoque cavitação e destrua o metal e lhe faça buracos, tal como estas imagens mostram.
و هم يصارعون منذ سنين ليحاولوا و يصمموا مراوح سفن سريعة الدوران دون أن تُحدِث تكهفا و أن تتسبب في تآكل المعدن حرفيا و تحفر فيه ثقوب, مثلما تبين تلك الصور.

Taxa de rotação: 2,5 graus por segundo.
معدل الدوران 2.5 درجة في الثانية

-É só calcular a velocidade de rotação.
أمهلني لحظة لحساب سرعة الدوران.

- Correcção do estabilizador de rotação.
-معامل تصحيح تثبيت الدوران -جيد

Taxa de rotação continua a aumentar...
معدل الدوران لا يزال يرتفع

O raio de rotação.
إنه "شعاع الدوران"