"de roupas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الملابس
• عن الملابس
• الملابس بالنسبة
• بيع ملابس
• متاجر الملابس

Desculpa, Jules, não se encaixa na categoria de roupas normais.
عذرا ، جول الذي يقع تحت أكثرالفئة من الملابس

Porque iam trazer araras de roupas novas para o prédio?
لماذا قد يجلبون صفوفا من الملابس الجديدة إلى المبنى؟

Nada. Só um punhado de roupas e uma escova de dentes.
لا شيئ ، ماعدا حزمة من الملابس وفرشاة أسنان

Mas falei de roupas e de flores e de comida e de convidados até já não poder mais.
لكن قد تحدثت عن الملابس والزهور والطعام والضيوف حتى أصبحتُ مُرهقة

Para nós, isto não passa de um monte de roupas velhas.
اعني ، ان هذه الملابس بالنسبة لي ولكِ تبدو قديمه

É como uma loja de roupas que se especializa em qualidade mais que em quantidade.
lt مثل مخزن بيع ملابس الذي يتخصّص في النوعية بدلا من كمية.

No fim das contas, o couro das vacas indianas vai parar às lojas de roupas do mundo inteiro.
في نهاية المطاف، الجلود من الماشية الهندية تشق طريقها إلى متاجر الملابس

A producao mais temos terceirizado, tornaram-se preços mais baratos de roupas que compramos,
إنتاج أكثر قمنا الاستعانة بمصادر خارجية، أصبحت أرخص الأسعار من الملابس التي نشتريها،

Minha caixa de correio spam, voce sabe, tem literalmente explodiu, porque voce quer um monte de roupas.
البريد المزعج صندوق بريدي، كما تعلمون، قد انفجرت حرفيا، لأنك تريد الكثير من الملابس.

Basta olhar aterros e voce pode ver em aterros que a quantidade de roupas e tecidos que sao jogados fora,
مجرد إلقاء نظرة مقالب القمامة ويمكنك ان ترى في مكبات النفايات أن كمية من الملابس والمنسوجات التي يتم هدره

A grande quantidade de roupas baratas, embora as pessoas se sentem, talvez de alguma forma, compensando para doar a instituicoes de caridade.
كمية كبيرة من الملابس الرخيصة، على الرغم من أن الناس يشعرون، وربما بطريقة أو بأخرى، تعويض للتبرع للجمعيات الخيرية.

Está a dizer-nos que o Korkmaz está a enviar e a receber um lote de roupas de grife e acessórios.
يخبرنا بأن كوركماز يشحن و يستلم الكثير من الملابس المصممه و ألأكسسوارات

A solução, como lhe chamam, pode ser muito mais difícil para a sociedade dominante do que, por assim dizer, um cheque de 50 dólares, ou uma excursão da igreja para pintar umas casas cobertas de grafitis, ou a oferta duma família de classe-média duma caixa de roupas que já não quer.
إن الحل والإصلاح، سيكون أصعب على المجتمع المهيمن من كتابة شيك بـ 50 دولارا أو القيام بمهمة تطوعية لطلاء بعض جدران البيوت المتآكلة، أو تبرع عائلة ريفية بصندوق من الملابس التي ما عادوا يحتاجونها أصلا،

Sobre como vive, que tipo de roupas usa, que tipo de perfume e livros, coisas assim.
كيف تعيشي، أي نوع من الملابس ترتدين... أي نوع من العطور... وكتب واشياء من هذا القبيل.

Mas tudo bem, tenho montes de roupas.
لكن لابأس، لدي الكثير من الملابس.

- Chega de roupas, está bem?
اذا صح التعبير ,اكتفيت من الملابس

Só tenho dois pares de roupas.
وليس لدي إلا مجموعتين من الملابس

Queres falar de roupas ou preferes a experiência de stripper completa?
هل تودين الحديث عن الملابس ؟ هل تودين بدلا من ذلك ان تحظي بتجربة كاملة مع متعري

Sabes, não tenho dúvidas que devem estar óptimos, mas, não percebo nada de roupas.
أنا متأكد بأنهم جيدون لكنني حقا لا أعرف أي شيء عن الملابس.

Fazem-me vir até aqui para falar de roupas?
هل اتيت بى الى هنا لاتحدث عن الملابس

Sera que isso me incomoda que as pessoas estao a trabalhar em uma fabrica, confeccao de roupas para os americanos, ou europeu?
هل يزعجني أن الناس يعملون في المصنع، صنع الملابس بالنسبة للأميركيين، أو الأوروبي؟

Uma loja de roupas.
إنه محل بيع ملابس

Como todas as lojas de roupas usadas e de cabedal que contactei hoje.
مثل كلّ متاجر الملابس والمصنوعات الجلديّة التي اتّصلت بها اليوم