"de série" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسلسلي
• تسلسلي
• تسلسلية
• التسلسلية
• المتسلسل
• التسلسلى
• تسلسل
• المتسلسلة
• متسلسل
• تسلسليا
• التسلسل
• تسلسليه

Os números de série do dinheiro... conferem com os roubados nos multibancos.
زوجك, و الرقم التسلسلي للاموال يطابق المال المسروق من الصراف الالي.

Nome, patente, número de série, e algo sobre meus espinhos.
الإسم والرتبة والرقم التسلسلي وبعض الكلمات المختارة لأجل أشواكي

Um número de série poderá dar-nos o proprietário do carro-bomba.
رقم تسلسلي يمكن أن يوصلنا إلى مالك السيارة المنفجرة.

Pediram 75 pacotes de cem dólares, números de série aleatórios e avisaram-nos quanto ao dinheiro como isco, pacotes de tinta e localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Também correspondemos vários números de série de invólucros farmacêuticos encontrados no seu apartamento com o stock desaparecido dessas clínicas.
لقد يقابل عدة الأرقام التسلسلية من أغلفة الأدوية وجدت في شقتك مع الأسهم مفقودة من تلك العيادات.

Posso dar-lhe o meu nome, posto e número de série.
يمكنني أن أعطيك اسمي ورتبتي ورقمي المتسلسل

A chapinha onde costuma estar o numero de série? Não está lá.
العلامه الصغيره التى تجدها بعد الرقم التسلسلى ليست موجوده

Não, porque consegui um número de série dele, por isso sei pelo menos quem é que o comprou.
لا ، لإني حصلت على الرقم التسلسلي الخاص به لذا أعلم من قام بشرائه على الأقل

Vejam, qualquer arma vendida são seguidas pelo número de série.
تفهمان ، أي أسلحة مباعة يتم تعقّبها بالرقم التسلسلي

E o segredo desta nota de dólar é o número de série.
وسر ورقة الدولار هذه هو الرقم التسلسلي.

Recorre ao número de série dos implantes. identifica-la logo.
ابحث عن الرقم التسلسلي للنسيج المزروع تحصل على هويتها فورا

O número de série da articulação é 3274015. Eu aguardo.
الرقم التسلسلي للمفصل المعدني 3274015 سانتظر

Contactei a Trac e dei-lhes o número de série.
إتّصلت بالشركة ، وأعطيتهم الرقم التسلسلي

Tinham de ter chapas diferentes para cada número de série.
توجب عليهم حرق صفائح مختلفة لكل رقم تسلسلي

Não suponho que você tenha alguns números de série, códigos de segurança... nada desse tipo?
لا أعتقد أن لديك رقم تسلسلي أو رمز؟ أي شيء من هذا القبيل؟

A articulação tem um número de série que permite localizar o médico que fez a cirurgia.
البولو من الرياضات الخطرة داك : نعم المفصل يحتوي على رقم تسلسلي ويمكن أن يقودنا الى الدكتور الذي قام بالعملية

Pediram 75 pacotes de notas de 100 dólares, com números de série aleatórios, e avisaram-nos quanto a dinheiro marcado e outros localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Porque, geralmente, os diamantes falsos não têm número de série.
لأنه بشكل عام، الألماس المزيف لا يحمل أرقاماً تسلسلية

SUV branco, sem matrícula e sem números de série.
سيارة دفع رباعي بيضاء نُزعت لوحاتها وأرقامها التسلسلية

Dê-me seu número de série ou eu vou atirar em você.
اعطني رقمك المتسلسل وإلا أطلقت عليك النار

O número de série foi arquivado, mas encontrei uma correspondência.
الرقم التسلسلى لم يكن موجود ولكننى لدى احد تلك الارقام

Por favor, anotem o no de série dos mísseis. Eles confirmarão que o que digo é verdade.
من فضلك لاحظْ أرقامَ تسلسل القذائف.سَيُؤكّدونَ الحقيقةَ.

Temos que registar estes números de série o mais rápido possível.
علينا تسجيل الأرقام المتسلسلة لهذه الأوراق النقدية بأسرع ما يُمكن

Ou um código postal, ou apenas um número de série.
او رقم سري لمنتج ما او ربما مجرد رقم متسلسل

Então temos uma AR-15, número de série A00724, precisa de uma nova de protecção.
حسنا ، لدينا بندقية "إي أر 15" تحمل رقما تسلسليا ، أي00724 تحتاج إلى واق نابضي ، هيا يا رجال لنتحرك!

Sargento William Schumann, o número de série 2131284262.
العريف وليام شومان . .. الجيش الأمريكي رقم التسلسل 2131284262

Quando se pede armas sem número de série, não dá para ser selectivo.
عند طلب الاسلحة بدون أرقام تسلسليه لايمكن أن يكون أحدها انتقائية للغايه